Übersetzung für 'длъжностно лице' von Bulgarisch nach Deutsch

длъжностно лице {ср}

Amtsperson {f}

---

длъжностно лице {ср} за защита на данни

ungeprüft Datenschutzbeauftragter {m}право

Werbung

длъжностно лице {ср} по гражданското състояние

Standesbeamter {m}админ.проф.

длъжностно лице {ср} по гражданското състояние [за жена]

Standesbeamtin {f}админ.проф.

---

лице {ср}

Gesicht {n}

Person {f}

Flächeninhalt {m}мат.

Visage {f} [pej.]

доверено лице {ср}

Vertrauensperson {f}

военно лице {ср}

Militärangehöriger {m}

Angehöriger {m} der Streitkräfte

юридическо лице {ср}

juristische Person {f}право

физическо лице {ср}

natürliche Person {f}право

трето лице {ср}

Dritter {m}право

упълномощено лице {ср}

Bevollmächtigter {m}

заподозряно лице {ср}

verdächtige Person {f}

крем {м} за лице

Gesichtscreme {f}козм.

главно действащо лице {ср}

Hauptperson {f}лит.

вещо лице {ср} [мъж]

Sachverständiger {m}

вещо лице {ср} [жена]

Sachverständige {f}

(козметична) маска {ж} за лице

Gesichtsmaske {f}козм.

външно лице {ср} [за жена]

Außenstehende {f}

любимец {м} (на високопоставено лице)

Günstling {m} [pej.]

• по времето на Законите на Лициний и Секстий (leges Liciniae Sextiae), върховното длъжностно лице започнало да се нарича консул, а терминът „претор“ обозначавал следващата в йерархията длъжност.
• Законът заменя всенародните губернаторски избори с процедурата „даване на пълномощия от висшето длъжностно лице на РФ“.
• Главно длъжностно лице в Чехия е Президентът.
• По-рядко (главно в професионалните среди) под „драматург“ се разбира длъжностно лице в театър, което подбира драми за репертоара за представленията в него, участва при поставянето им и поддържа връзка с авторите на пиесите.
• Съобщението е направено от агенция ИТАР-ТАСС, цитирайки Марина Гриднева, длъжностно лице в кабинета на руската главна прокуратура.

• Това приложение – апостил, трябва да е трайно прикрепено (с удостоверителен знак и /или подпис на длъжностно лице) и относимо към удостоверявания документ.
• Съдията е длъжностно лице въздаващо правосъдие.
• Това е най-високото административно длъжностно лице на общността, назначен от Междудържавния съвет.
• В документооборота (движението на документите в една организация) резолюцията на хартиен документ е реквизит, състоящ се от надпис върху документа, направен от длъжностно лице и съдържащ прието от него решение.
• Технически ръководител е длъжностно лице на изпълнителя, което е пряко отговорно за изграждането на определена сграда, съоръжение, комплекс и почти всички видове строителни обекти.

• Ислам Каримов става длъжностно лице в Комунистическата партия на Съветския съюз, ставайки първи секретар на партията в Узбекистан през 1989 г.
• Франко и Лопес Очоа – който до този момент е бил длъжностно лице с отявлен ляв политически уклон, са белязани от левицата като врагове.
• Генералният секретар на ООН е най-високо поставеното в администрацията на ООН длъжностно лице.
• Парламентарната република е форма на държавно управление, при която начело на държавата е избрано длъжностно лице, назначено с определен мандат.
• В Средновековието означава титла на висше длъжностно лице в градовете на Северна и Средна Италия.

• Висше длъжностно лице на автономията е главата на Гагаузия ("башкан").
• ...  – храм) е длъжностно лице в Древен Рим, отговарящо за спортните състезания, строителния надзор, осигуряване на зърнените запаси на града и грижа за инфраструктурата.
• Магистратът ([...]  – началство) е длъжностно лице в Древен Рим и в съвременното правораздаване.