Übersetzung für 'добре' von Bulgarisch nach Deutsch

добре

wohl {adv}

in Ordnung {adv}

---

(добре) обмислен

bedacht {adj}

Werbung

действуващ добре [тишина,топлина]

wohltuend {adj}

добре дошъл

willkommen

erwünscht {adj}

добре облечен

gut gekleidet

добре опечен

gut durchgebraten {adj}гастр.

добре осведомен

gut informiert {adj}

Добре свършено!

Gut gemacht!

Добре съм.

Mir geht es gut.

много добре

sehr gut {adv}

---

изглеждам добре

gut aussehen {verb}

изпържвам (добре) [несв.]

ausbraten [durchbraten] {verb}

опържвам (добре) [несв.]

durchbraten {verb}

познавам нщ. добре

sich mit etw. auskennen {verb}

умея нщ. (добре)

für etw. ein (feines) Händchen haben {verb}

---

облечен съм добре

gut angezogen sein

Той е добре.

Es geht ihm gut.

---

представям се добре [св.] [в работа, на състезание]

gut abschneiden {verb}

прекарвам добре отпуската

den Urlaub gut verbringen {verb}

чувствам се добре

mir ist wohl zumute {verb}

чувствам се добре [несв.]

sich wohlfühlen {verb}

---

действащ добре на здравето

bekömmlich {adj}

Ти добре ли си? [разг.]

Bist du irre? [ugs.]

---

не се чувствам добре

mir ist unwohl zumute {verb}

---

Една бира сега ще ми дойде добре.

Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.

Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

който стои добре (за дреха)

kleidsam {adj}

Колкото по-рано, толкова по-добре.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.посл.

колкото повече, толкова по-добре

je mehr, desto besserидиом.

Приветствам Ви с Добре дошли.

Ich heiße Sie willkommen.

Това му дойде добре дошло.

Das war ein gefundenes Fressen für ihn.

---

отнасям се добре / зле към нкг.

jdn. gut / schlecht behandeln {verb}

отразява се добре на нкг./нщ

ungeprüft guttun {verb}

• Расте добре на пряка слънчева светлина или на частична сянка и предпочита богата, добре дренирана почва.
• Плуват добре, но се гмуркат само малките.
• Не се гмуркат, но плуват много добре.
• От ендокринната система далакът е добре развит.
• Има добре уредена Зоологическа градина.

• Божурите понасят добре полусянка, но цъфтят много по-добре на слънце.
• Плува добре, но се гмуркат само малките. Лети добре и полетът е безшумен.
• Гърди: Широки и дълбоки. Ребрата са добре извити и добре развити.
• Понасят добре ниски температури и студени въздушни течния.
• Разделянето на туфите от луковици е най-добре да се прави през ранна пролет, когато температурите започнат да се повишават, като е добре да се осигури всяка от разделените групи от луковици да има хубави и здрави корени.

• Устните са чисти, добре прилепнали към челюстите. Зъбите, особено кучешките са добре развити.
• Краката са тънки, с добре развити стави и сухожилия, добре поставени с правилна постановка.
• Семената на зелето е добре да засявате върху дълбоки, влагоемни, добре аерирани и с добър хранителен запас почви.
• Поради изобилието на фуражни растения садовчани отглеждат и добре угояват свине, умеят добре да обработват месото, като приготвят разни трайни продукти – кървавица, бахур, бабек, шунка и др.
• Устойчива на суша и топло време, папудата е добре адаптирана към по-сухите райони на тропиците, където други хранителни бобови растения не виреят добре.

• Най-добре се изявява като централен полузащитник, но се справя добре и като ляв полузащитник.
• Пътищата са на най-високо световно ниво: добър асфалт, без дупки, добре осветени и маркирани, с добре поддържани тревни площи, разделящи платната.
• Има добре развито зрение в сравнение с другите змии. Обонянието ѝ също е добре развито.
• Има университет, много добре подредени етнографско-исторически колекции в националния музей и много добре уредена ботаническа градина с ценни дървесни видове.
• Сибирският лук расте добре в добре отводняваща се почва, богата на органични вещества, с pH 6,0 – 7 и много слънце.