Übersetzung für 'договорен' von Bulgarisch nach Deutsch

договорен

verabredet {adj} {past-p}

договорен [уговорен]

vereinbart {adj} {past-p}

• През 1989 г. е заместник-директор на правния и договорен отдел на Министерството на външните работи на Полша.
• В началото на юни Кулик изминава 320 км на кон до Кежма, където подготвя писта за кацане на договорен хидроплан, необходим за аероснимки на местността.
• Роб се жени за нея, отменяйки предишния си договорен брак с домът Фрей.
• Крайцерите от типа „Де Мойн“ завършват еволюцията на тежкия крайцер „вашингтонски“ или „договорен“ тип, въоръжен с 203-милиметрови оръдия.
• Употребата ѝ е допълнително уточнена в Конституцията на Медина – ранен документ, за който се твърди, че е бил договорен през 622 г.

• когато Ирландският въпрос е договорен.
• Остават съмнения, че този двубой е бил договорен.
• Певицата заяви, че концертът дори не е договорен.
• На нея е направен опит да бъде договорен мир, който да прекрати непрекъсващия израелско-палестински конфликт.
• действащият премиер на Киргизстан съобщава, че страната му ще се присъедини към съюза, както и че този процес е договорен с министър-председателите на другите държави членки.

• Турнето е изпълнение на договорен ангажимент от времето на разпадналите се Ярдбърдс.
• втората оферта от Ливърпул е прието и трансфера е договорен, като от 15.07.2011 година Стюърт Даунинг е вече играч на Ливърпул.
• В крайна сметка обаче войната завършва с голям стратегически провал на зулусите, тъй като поражението при Исандлуана подтиква британците към много по-агресивен подход към войната, което не позволява на крал Клечуайо да постигне договорен мир.
• Цел на играта: Да се достигне до определен брой точки, договорен между играчите преди началото на играта.
• Ангажиментът към Прелатурата е с договорен характер и изключва обетите (бедност, целомъдрие и послушание), характерни за религиозните ордени.

• В действителност е договорен между двамата първи министри кардинал Мазарини и дон Луис де Аро.
• спортният директор на Байерн Мюнхен – Матиас Замер съобщава за медиите, че Шаби Алонсо е договорен и ще играе за германския шампион за следващите 2 сезона.
• Но нетърпението на Ирене да постигне добро социално положение кара двойката да се дистанцира; освен това двамата не са се оженили по любов, тъй като бракът им е договорен от доня Пилар.
• Към момента дружеството организира и управлява пет колективни инвестиционни схеми в лева и една колективна инвестиционна схема в евро: ДФ „ОББ Премиум Акции“ – високодоходен договорен фонд; ДФ „ОББ Патримониум Земя“ – високодоходен договорен фонд; ДФ „ОББ Балансиран фонд“ АД – балансиран договорен фонд; ДФ „ОББ Платинум Облигации“ – консервативен договорен фонд; ДФ „ОББ Глобал Фарм Инвест“ – високодоходен договорен фонд; ДФ „ОББ Платинум Евро Облигации“ – консервативен договорен фонд, деноминиран в евро.