Übersetzung für 'договорни' von Bulgarisch nach Deutsch

договорни условия {мн}

Vertragsbedingungen {pl}

• Администрацията поддържа войски в Никарагуа, които „спомагат“ за избиране на президента на страната и за налагането на определени договорни задължения.
• Има над 20 години опит в лекарствения сектор, заемайки различни позиции в представителства на производители на лекарства, дистрибутори и договорни изследователски организации за клинични изпитвания.
• Ипотеките се разделят на два вида – договорни и законови.
• „Саут Дакотите“ са най-късите и най-дълбокогазещите „договорни“ линкори.
• Въпреки че може да има формален съюз или други договорни задължения между влияния и влияещия, такива формални договорености не са необходими и влиянието често може да бъде по-скоро пример за мека сила.

• Участва в обучението на лекари-специализанти по вътрешни болести и пулмология, както и в обучението на чуждестранни специализанти от военномедицински болници и институти, с които ВМА има договорни отношения.
• Крайцерите от типа „Миоко“ са едни от най-съвършените договорни крайцери, съчетаващи мощното въоръжение и бронева защита, висока скорост на хода и голяма далечина на плаване.
• на стадион Police в босненския град Требине, е отменен, тъй като местният организатор не е изпълнил всички договорни отношения.
• Фрагментацията на методите за финансова търговия както и електронното банкиране предоставят възможността за създаването на тези дарк пулове, които обикновено стават достъпни чрез директни договорни отношения между играчите на пазара.
• „Естественото състояние“ е термин в политическата философия, използвано в социални договорни теории, за да опише хипотетичното състояние, което предхожда правителствата.

• Хората са свободни да сключват или да отхвърлят договорни споразумения, както им е удобно.
• влиза в договорни отношения с Издателство „Хемус“, което възстановява Библиотека „Златни зърна“ с патент Рег.
• Договорът за дарение изисква единство на две насрещни волеизявления съгласно общите договорни правила и не би могло да се говори за реализирано и осъществено "Donatio" при липса на съгласие от насрещната страна (Neque donationem sine acceptione intellegi passe).
• Строителни и сервизни дейности за военните се извършват от военни служби и договорни агенти от Великобритания, Мавриций, Филипините и САЩ.
• Въпреки това обаче той продължава експанзионистичната политика на предшествениците си на Азиатския континент и установява равноправни договорни отношения между Япония и Великите сили.

• Латинският принцип "Pacta sunt servanda" („Договорите трябва да бъдат спазвани“) стои в основата на правните договорни отношения.
• Според конвенцията, Русия признава протектората на Великобритания над Афганистан и се съгласява да не влиза в договорни отношения с афганските емири.
• През 1208 година влиза в договорни отношения с латинския император Хенрих Фландърски, който го удостоява с титлата деспот.
• Поради договорни задължения официално остава в групата до май 1992 г.