Übersetzung für 'дома' von Bulgarisch nach Deutsch

у дома

daheim {adv}

zu Hause {adv}

---

тъга {ж} по дома

Heimweh {n}

---

Werbung

връщам се (у дома)

heimkommen {verb}

завръщам се (у дома)

heimkehren {verb}

седя си у дома

zu Hause hocken {verb}

---

нарушаване {ср} неприкосновеността на дома

Hausfriedensbruch {m}право

• Подготовката за празника започва два дни преди събитието, през които по традиция всяко семейство трябва да купи нещо за дома (без значение размера и цената), защото Дивали е празник на здравето и благоденствието, а според вярванията на индусите да купиш нещо за дома е добър знак и носи късмет на дома и обитателите му.
• В средата на ноември 1897 година винишкият комитет подпомага четата му, която напада дома на богатия турчин Касим бег, задига от дома му около 800 турски лири, а самия него убива.
• Умира на 1 февруари 2009 година в дома си в Торонто при трагичен инцидент.
• в дома на дъщеря си Атанаска в София.
• Книгите ѝ „Home Cooking“ ("Готвене в дома") и „More Home Cooking“ ("Повече готвене в дома") са сборници с есета публикувани в „Гурме“ и са колкото готварски книги, толкова и мемоари.

• В началото знамената се шият в дома на една от сестрите, но поради подозрителността на баща им начинанието е преместено в дома на Кина Минкова.
• Те държат магазин и отдават евтини стаи под наем в дома си.
• Когато влиза в дома си намира двама разбойници да пекът двегодишната му дъщеря Недка на шиш.
• Като антипод на Хестия в античната митология се смята Хермес, тъй като двамата са символи съответно на дома – всичко извън дома, девойката – младежа, безопасното – опасното, женските задължения – мъжките задължения и т.н.
• За местното население църквата е символ на дома, собственото пространство, определено звуково от звъна на камбаната и визуално от високите камбанарии – „щом чуваш камбаната и виждаш камбанарията, значи си си у дома“.

• след скандал с майка си, напуска дома си и се отправя на пътешествие към дома на писателката Фланъри О'Конър и други места по Западното крайбрежие.
• Той също избира да стане монах, но удържа обещанието си и кани Буда обратно у дома.
• Проодуктовата линия Shelly е фокусирана върху автоматизацията на дома.
• В средата на 1750-те единствената дъщеря на Растрели се омъжва и заедно със съпруга си остава да живее в дома на баща си.
• Първият известен праотец на дома е Герхард I († 779) граф на Париж, станал родоначалник на дома на Матфриди (Герхардини или Адалхарди).

• Експозицията се помещава в дома на художника Никола Мартиноски.
• Нора среща втория си съпруг – Брус Уайлдър, когато го наема да направи етажерки за книги в дома ѝ.
• Основател е на дома „Слидерин“.
• Фотографите също имат забрана да я снимат на по-малко от 100 метра от дома ѝ, също и да правят снимки на дома ѝ, както и на дома на приятелите и семейството ѝ.