Übersetzung für 'достатъчно е' von Bulgarisch nach Deutsch

достатъчно е

genügen {verb}

---

достатъчно

genug {adv}

ausreichend {adv}

genügend {adv}

hinlänglich {adv}

Werbung

Липсват му (достатъчно) пари.

Es mangelt ihm an Geld.

имам достатъчно пари за нщ.

genug Geld für etw. haben

разположен е

liegen [Stadt, Ort] {verb}

Така е!

So ist es!

време е

es ist an der Zeit

страх ме е

Schiss haben [ugs.] {verb}

Кой е там?

Wer ist da?

Заето ли е?

Ist hier besetzt?

Какво е това?

Was ist das?

Времето е пари.

Zeit ist Geld.идиом.

Каква е уловката?

Wo ist der Haken?

е-мейл {м}

E-Mail {f} {n}интернет

лошо ми е

mir ist übel

така да е

meinetwegen {adv} [von mir aus]идиом.

Крайно време е.

Es ist höchste Zeit.идиом.

Така си е!

Du sagst es!

• За да бъде една система хаотична, независимо от вида ѝ, е необходимо, но не и достатъчно, е тя да бъде нелинейна.
• Не малко сюжети дава Еврипид на операта през 18 век. Достатъчно е да споменем „Медея“ на Керубини. Във втората половина на 18 век високо го ценят в Германия. Виланд пише „Алкестида“, Гьоте „Ифигения в Таврида“, а Шилер „Месинската невеста“ по Еврипидови образци. Фигурира твърде често като пример в теориите на ваймарс-кия класицизъм. Изпълнен с уважение към великия трагик, в залеза на дългия си живот Гьоте се занимава с реконструкция на негови загубени трагедии.
• След края на Първата световна война крайцерските сили на френския флота са в лошо положение. Достатъчно е да се каже, че най-новите крайцери в неговия състав са броненосните от типа „Валдек-Русо“ ("Waldeck-Rousseau") от 1911 г., остарели още при постройката им. Но и представеният през 1920 г. проект за нов лек крайцер не блести с високи характеристики. Излизането от положение е само благодарение на запознаването с получените по репарациите немски крайцери и документацията на американския крайцер „Омаха“.
• Например ако правата е зададена с точките си "А(3") и "В(6)", е достатъчно е да разделим отсечката "А1В1" на три равни части.
• е. достатъчно е наличието само на едното.

• По-късни открития в електростатиката установяват, че диелектричният материал не е задължителен, но увеличава възможността за съхранение (капацитета) и предотвратява възникването на късо съединение между електродите. Достатъчно е два електрода да са на малко разстояние изолирани един от друг, за да действат като кондензатор, дори във вакуум.
• Следователно, за да е вярно q, достатъчно е да е вярно p.
• Норичкият териер има умерени изисквания за поддръжка на външния вид. Достатъчно е веднъж в седмицата козината да се разресва. По хигиенни причити долната козина трябва да се поддържа гъста и мека. За да се запази в добро състояние козината, тя също така трябва да се подстригва веднъж на няколко месеца. Това, че козината на норичия териер не извършва линеене, го прави подходящ домашен любимец за хора, страдащи от алергии.
• Сравнително малко изисква анатолийската овчарка по отношение на поддръжка на външния вид. Достатъчно е веднъж седмично козината да се сресва, а когато линеенето е по-обилно, сресваното трябва да е по-често.
• Не трябва да се прекалява с разресването на козината на чесапийк бей ретривъра, за да не се повреди косъмът ѝ. Достатъчно е сресване един път седмично, по-често в периодите, в които линеенето е по-обилно.

• Разходки – заради малкия си размер кучето не изисква дълги разходки, достатъчно е да го разхождате 2 – 3 пъти на ден, но не на големи разстояния.
• „Достатъчно“ (...) е американски филм (драма-трилър) от 2002 година.
• Българската топонимия и диалекти също дават (след строго научни изследвания) много данни за старобългарския език, дори и за предписмения му период (достатъчно е да споменем топонима "Варна" с неметатезирана група CorC).
• "Според мен, няма нужда от много думи, достатъчно е да се каже „Тук лежи Суворов“ – отговорил Державин.
• Тъй като cos(90°)=0, достатъчно е да докажем, че скаларното произведение на ненулевите вектори а→ и b→ е равно на нула, с което доказваме, че те са "перпендикулярни".

• За извършването на чернодробна трансплантация не е необходимо HLA съвпадение, достатъчно е съответствие по АВО кръвногрупова съвместимост.