Werbung
 Übersetzung für 'духът на времето' von Bulgarisch nach Deutsch
Zeitgeist {m}духът {м} на времето
der Geist der Zeitдухът на времето
Teiltreffer
zu Zeiten {adv} [+Gen.]по времето на
Zeiteinteilung {f} разпределение {ср} на времето
Zeitmaschine {f}машина {ж} на времето
Wetterlage {f}състояние {ср} на времето
идиом.
im Laufe der Zeit {adv}
с течение на времето
идиом.
auf Dauer
с течение на времето
erst im Laufe der Zeitедва с течение на времето
ungeprüft Stauferzeit {f}времето {ср} на крал Щауфер
der Zahn {m} der Zeit [Redewendung] разрушителната сила {ж} на времето
метео.
Wetterumschwung {f}
внезапна промяна {ж} на времето
библ.посл.
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Духът е силен, но плътта е слаба.
zeitsparend {adj}пестящ времето
zeitlich {adj}по времето
die Zeit überbrücken {verb}запълвам времето
zeitlich begrenzt {adj}ограничен във времето
die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.] {verb}пилея си времето
Die Zeit drängt.Времето (ни) притиска.
идиом.
Zeit ist Geld.
Времето е пари.
ungeprüft hinauswachsen {verb}надраствам (с времето)
zeitgemäß {adj}в крак с времето
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'духът на времето' von Bulgarisch nach Deutsch

духът {м} на времето
Zeitgeist {m}
духът на времето
der Geist der Zeit

Werbung
по времето на
zu Zeiten {adv} [+Gen.]
разпределение {ср} на времето
Zeiteinteilung {f}
машина {ж} на времето
Zeitmaschine {f}
състояние {ср} на времето
Wetterlage {f}
с течение на времето
im Laufe der Zeit {adv}идиом.

auf Dauerидиом.
едва с течение на времето
erst im Laufe der Zeit
времето {ср} на крал Щауфер
ungeprüft Stauferzeit {f}
разрушителната сила {ж} на времето
der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]
внезапна промяна {ж} на времето
Wetterumschwung {f}метео.
Духът е силен, но плътта е слаба.
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.библ.посл.
пестящ времето
zeitsparend {adj}
по времето
zeitlich {adj}
запълвам времето
die Zeit überbrücken {verb}
ограничен във времето
zeitlich begrenzt {adj}
пилея си времето
die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.] {verb}
Времето (ни) притиска.
Die Zeit drängt.
Времето е пари.
Zeit ist Geld.идиом.
надраствам (с времето)
ungeprüft hinauswachsen {verb}
в крак с времето
zeitgemäß {adj}
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • В книгите му са поместени десетки фотографии, илюстриращи духът на времето.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!