Übersetzung für 'дължим' von Bulgarisch nach Deutsch

дължим

geschuldet {adj} {past-p}

ungeprüft ausständig {adj}

• Августин“ в Сиена, където работи като сътрудник на Франческо ди Джорджо, на когото дължим скиците в реален размер на повечето фигури и постановката на двете сцени с „"Раждането на Мария"“ и „"Рождество Христово"“.
• На Ли дължим и алгебрата на Ли и групите на Ли.
• На практиката да се балсамират биковете Апис дължим и единственото съхранено описание на процедурата по балсамиране.
• дължим на Виенския кръг философи около Мориц Шлик, наречени "Общество „Ернст Мах“".
• Коши и Вайерщрас дооформят облика през 19 век, на тях дължим опредленията за точни граници и епсилон-делта подхода.

• Първите данни за Волжка България дължим на арабските географи от IX век – "Хорезми" и "Ибн Хураздбих", а най-подробен е писалият на арабски език персиец "Ибн Руста" (началото на X век).
• Дата за пускане все още не е обявена, но главният изпълнителен директор Стив Балмър заяви че технологията ще бъде включен в нов Xbox 360, дължим за пускане през 2010.
• На него дължим първата геоложка карта за цяла страна.
• На него дължим прилагането на гещалт принципите към психологията на развитието.
• Превръщането на просопографията в научна дисциплина дължим на френския учен Шарл Дюканж.

• Фактически обаче реалният брой на къщите в селото е всъщност 11, но 1 от тях е била оглавявана от неженен младеж, и според османския данъчен закон се е брояла за половина къща, като обитателите ѝ плащали само половината от годишния дължим данък към султанската хазна, докато всички останали 10 къщи плащали цялата дължима сума за наличните събираеми суми данъци.
• Въпреки че притежават всички физиологични особености на Кашалота, кашалотите джуджета са все още много слабо проучени поради незабележимия си начин на живот и малкото което знаем за тях дължим на мъртви тела изхвърлени на брега.
• Доказателството за съществуването на такъв клас от функции дължим на Ингрид Добеши.
• Документът указва продавача и купувача, но терминът фактура показва, че пари „дължим“ или „ни дължат“.
• Повечето историци смятат, че дължим изобретяването на уреда на древногръцкия астроном Хипарх през 2 век пр.н.е., а уредът за измерване на положението на звездите е създаден от Клавдий Птолемей (2 век).

• На неговата заповед дължим утвърждаването на неделята като неработен ден.
• На последния дължим малкото сигурни сведения за живота на Брьогел Стари.
• На Гаус дължим и представянето на числата като квадратични форми.
• Това твърдение на Симеонов за началото на читалището и основателите ние дължим на спомените на стари самодейци.