Übersetzung für 'еуфория' von Bulgarisch nach Deutsch

еуфория {ж}

Euphorie {f}

• Учени от италианския университет в Павия откриват повишени нива на невротрофин при нововлюбени субекти и подозират, че това е отговорно за типичната еуфория в началото на романа.
• Опиоидите са отлични болкоуспокояващи лекарства, но имат и способността да предизвикват еуфория, която ги прави примамливи за пристрастените.
• За развитието на флотските сили способства и „ракетната еуфория“, обхванала не само високите политически кръгове, но и ръководството на флота.
• Неговата картина обаче предизвикала еуфория сред френските художници.
• При пациенти с напреднало заболяване понякога се наблюдава маниакално състояние, по-продължително и свързано с по-силна раздразнителност и познавателно увреждане и по-слаба еуфория, отколкото маниите при същинско биполярно разстройство.

• ДВД-то създава еуфория във Великобритания, което го отвежда в много телевизионни предавания.
• Трите победи в Световната купа спомагат за поддържане на атмосферата на широко разпространена еуфория, невиждана никога преди това, и това, което Елио Гаспари нарича "patriotadas".
• State of Euphoria (на български език – "Състояние на еуфория") е четвъртият студиен албум на американската траш/спийд метъл банда Антракс, и първи със златен статут за групата.
• Смисълът на този вид пиърсинг е, че тази халка притиска мозъчните тъкани и способства за отделянето в кръвта на химични съединения, предизвикващи еуфория.
• Целта на предназначението му е да притъпи болките на ранените по фронтовете на Първата световна война или да причини еуфория с цел предприемане на настъпателни действия – атака.

• Взаимното им употреба причинява бърз прилив на еуфория, който комбинира ефектите от двата наркотика, като изключва негативните ефекти като тревожност и седация.
• Циклоти́мията (от гръцки: κύκλος – кръг и θυμός – "дух”, “душа") е психично разстройство, при което пациентът е с нестабилно настроение, което варира от лека депресия до лека еуфория.
• Има съмнения, че е страдала от циклотимия /нестабилно настроение, което варира от лека депресия до лека еуфория/.
• Първоначалната еуфория и прокламираното ново равноправие между етносите в Империята карат българските чети да прекратят въоръжената борба и да слязат от планините с благоволението на османските власти.
• Атмосферата на романа представлява смесица от еуфория и униние.

• При вдишване предизвиква чувство за еуфория, което е причина и за името „райски газ“.
• Ефектите варират от смях и еуфория до силно изменени състояния на съзнанието.
• Епизоди на депресия и меланхолия са последвани от периоди на еуфория.
• При приемане дава рязък прилив на сили, еуфория, непрекъснат поток мисли, бързо заменящи се една с друга, пълно отсъствие на апетит.
• На първите избори след това избирателите не се подават на масовата еуфория за втурване в неизвестността на новите политически партии, а дават доверието си на управляващия ги 17 години дотогава Никола Мичев.