Übersetzung für 'жаден' von Bulgarisch nach Deutsch

жаден

durstig {adj}

жаден [изпълнен с желание, неутолим]

gierig {adj}

---

Werbung

жаден съм

Durst haben {verb}

durstig sein {verb}

• В нея героят е представен като честолюбив и жаден за власт човек.
• Драйзер е категорично против филмовата версия, защото представя младежа убиец като жаден за секс мързелив безделник.
• Според легендата Крали Марко бил много жаден и отишъл при извора в Курията да пие студена вода.
• Американският археолог Пол Късък малко по-късно предполага, че създаването им е дело на жаден за власт жрец, който използва познанията си по астрономия да манипулира и контролира тогавашното общество.
• След като преследва Воланд, Коровиев и Бегемот по московските улиции и се появява в Грибоедов (дома на писателите) по долни дрехи, той е заведен в психиатрична клиника, където се запознава с Майстора – мистериозен писател и става жаден слушател на историите му за Маргарита – отдавна изгубената любов на Майстора.

• Щедър, но лекомислен и жаден за наслаждения, Константин почти не се интересува от държавните дела, което не ги разстройва само благодарение на здравината на византийския бюрократичен механизъм.
• Най-известният филм на Баркър е режисираният от него „Hellraiser“ (1987) – екранизация на романа „Обречени на ада“, в която жаден за забранени удоволствия мъж отваря врата към измерението на демонични същества, наречени ценобити, за които болката е източник на върховна наслада.
• Около неговата личност възникват най-различни митове: за едни той е ексцентричен автор на любовни елегии, а за други – поет-революционер; едни виждат в него враг на държавата, а други го презират като жаден за разкош опортюнист.