Werbung
 Übersetzung für 'желание' von Bulgarisch nach Deutsch
Lust {f} [inneres Bedürfnis, etwas Bestimmtes zu tun]
8
желание {ср} [вътрешен стремеж]
Wunsch {m}желание {ср}
4
Bock {m} [ugs.]желание {ср}
2 Wörter
wahlweise {adv}по желание
Verlangen {n} [stark ausgeprägter Wunsch](силно) желание {ср}
Sehnsucht {f}горещо желание {ср}
Begierde {f}страстно желание {ср}
3 Wörter
ungeprüft aus freien Stücken {adv}по свое желание
Lernbereitschaft {f}желание {ср} за учене
4 Wörter
Belieben {n} собствено желание {ср} (и вкус {м})
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • По негово желание Ото фон Цигенхайн е погребан в катедралата на Трир.
  • По негово желание той е погребан в поклонническата църква Борнхофен на Рейн.
  • Дяволско желание е вторият студиен албум на певицата Преслава.
  • Забраните на натрапчивия невротик се основават на желание.
  • На 1 юли 2016 г. Грънчов напуска ЦСКА по негово желание.

  • Затворник е човек, лишен от свобода въпреки неговата воля и желание.
  • Апетитът (...) е страстно желание за удовлетворяване на някакво усещане.
  • Епизоди са излъчвани и по желание на зрителите като част от предаването „Милион и едно желание“.
  • По-силно от съчувствието, това чувство създава активно желание да се облекчи страданието на другите, то подтиква към желание за помощ.
  • Кама (сексуалното) желание, което е пречка за постигането на просветление (самадхи).

  • По негово желание е погребан в Юрушката махала на Бегнище.
  • вече много хора добиват трудови навици и имат желание за работа.
  • Пуншът има способността да изпълнява всяко желание, изречено от този, който е пил от него.
  • Вазектомията не оказва влияние върху сексуалното желание и способности на мъжа.
  • Избран е през 518 година за патриарх повече по желание на народа, отколкото по желание на императрица Анастасия.

  • В своето завещание Кортес моли да бъде погребан в Мексико и изявява желание на неговите деца-метиси от доня Марина, включително и първата му дъщеря Мартина Кортеса, да им бъде даден законен статус.
  • Победителят получава „Наградата“ – "„всяко желание, каквото и да е желание, дори предсмъртно желание“".
  • Хипоактивно разстройство на сексуалното желание (при жените използвано обидното наименование "фригидност") е сексуална аномалия, изразяваща се в сексуална апатия и липса на желание за секс.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!