Werbung
 Übersetzung für 'жертва на война' von Bulgarisch nach Deutsch
Kriegsopfer {n}жертва {ж} на война
Teiltreffer
Betrugsopfer {n}жертва {ж} на измама
jdm./etw. zum Opfer fallen [auch fig.] {verb} ставам жертва на нкг./нщ. [също и прен.]
jdm. den Krieg erklären {verb}обявявам война на нкг.
военнопол.
Kriegserklärung {f} [auch fig.]
обявяване {ср} на война [също и прен.]
Todesopfer {n}жертва {ж}
Opfer {n} [jmd., der Schaden erleidet oder umkommt]жертва {ж}
7
Sündenbock {m}изкупителна жертва {ж}
Beute {f} [fig.] [gehob.]жертва {ж} [прен.]
2
opfern {verb}принасям в жертва
Krieg {m}война {ж}
3
иконом.търг.
Preiskrieg {m}
ценова война {ж}
военно
Verteidigungs­krieg {m}
отбранителна война {ж}
мит.
Trojanischer Krieg {m}
Троянска война {ж}
иконом.търг.
Preisschlacht {f}
ценова война {ж}
военно
Blitzkrieg {m}
светкавична война {ж}
военноист.
Guerillakrieg {m}
партизанска война {ж}
военнопол.
Angriffskrieg {m}
агресивна война {ж}
военнопол.религ.
Heilger Krieg {m}
свещената война {ж}
военно
psychologische Kriegsführung {f}
психологическа война {ж}
Weltkrieg {m}световна война {ж}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • С влизането на Италия във Втората световна война Галерията, както и останалата част от града, стават жертва на съюзническите бомбардировки над града.
  • По време на Втората световна война еврейското население на Прейли става жертва на Холокоста и в края на войната в града живеят по-малко от 1000 души, съдба споделили много населени места в концентрираната с евреи област Латгале.
  • Хайм е документирал всяка своя жертва, която е измъчвал и убивал в лагера „Маутхаузен“ по време на Втората световна война, по този начин е водел свой личен дневник, а понякога е запазвал и части от телата на жертвите си като трофеи.
  • Ифигения се явява първата жертва на Троянската война, с която се дава и нейното началото, а Поликсена – последната, с която войната приключва.
  • Много цивилни стават жертва на принудителен труд и дори избиване на цели села за отмъщение за нападения срещу германски части.

  • Дълго време над това скръбно събитие в историята на българската авиация тегне твърдението, че Топракчиев е първата жертва в историята на световната военна авиация и че загива при изпълнение на бойна задача.
  • районът става жертва на безчинстващи башибозуци и черкези.
  • Асирия обаче скоро става жертва на жестоки граждански войни, които стават причина за упадъка ѝ.
  • Тарквиниите отвличат 307 римски войници в града си и ги убиват там като жертва на боговете.
  • Градът става жертва на два големи пожара, когато е унищожен до основи – през 1671 и 1686 г.

  • Първата жертва на изтребителя е шведски разузнавателен самолет DC-3, свален над Балтийско море през 1952.
  • Нито Германия, нито Австро-Унгария de jure са жертва на нападение в началото на световния конфликт.
  • Сула обявява Марий и поддръжниците му за врагове на държавата и държи гневни речи пред Сената, посочвайки се като жертва, вероятно за да оправдае нахлуването си в града.
  • Описва принасянето в жертва на Ифигения от баща ѝ Агамемнон.
  • Зърнените храни биха могли да бъдат изгорени и запасите от тях – конфискувани от преминаващите армии, но картофите са под земята и по принцип не стават жертва на заграбване.

  • През същата година 44 годишния Михаил Стефовски и 50 годишния Павле Мирчев стават жертва на терора на гръцките окупатори.
  • Клавдий обаче става жертва на епидемията (чума или шарка), разпространила се от труповете след клането при Ниш.
  • При тях се жертва скоростта и огневата мощ за по-добра бронезащита.
  • Самураят отказва да жертва живота си, същото прави и разбойника.
  • Кой ще победи е все едно, щом като милиони хора ще бъдат принесени в жертва“.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!