Werbung
 Übersetzung für 'жертва' von Bulgarisch nach Deutsch
Opfer {n} [jmd., der Schaden erleidet oder umkommt]жертва {ж}
7
Beute {f} [fig.] [gehob.]жертва {ж} [прен.]
2
Todesopfer {n}жертва {ж}
Sündenbock {m}изкупителна жертва {ж}
opfern {verb}принасям в жертва
jdm./etw. zum Opfer fallen [auch fig.] {verb} ставам жертва на нкг./нщ. [също и прен.]
Kriegsopfer {n}жертва {ж} на война
Betrugsopfer {n}жертва {ж} на измама
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Ставайки дума за „"жертва pars-pro-toto“" се има предвид, че част от тялото се жертва символично, символизирайки целия човек.
  • Този финал често завършва с равенство, защото губещата страна може да жертва своя кон срещу останалата пешка.
  • Чумата в Неапол през 1656 г. взима жертва и художника Джован Франческо де Роза.
  • Самият крал се превръща в следващата жертва, Ричард убива и двамата си братя.
  • "Мария-Роза: Една изкупителна любовна жертва", изд. „МАГ-77“, Пловдив, (1992), прев.

  • Бусирис e жрец на Осирис, на когото всяка година пренася хора в жертва.
  • Късоухите скокливци стават честа жертва на хищни птици, като малките и неопитни животни са по-честа жертва.
  • Богдан Попгьорчев е български лекар, жертва на политическия терор в Социалистическа Република Македония.
  • Получаването на по-голям от този размер пакет обикновено причинява срив в системата-жертва.
  • Следващата жертва е полицай Ниъри, убит в камиона си.

  • Петър Константинов Коев е български политик, виден земеделски деятел, жертва на комунистическата власт в България.
  • Топалов жертва кон с хода 24. Nxf6!!.
  • Сега Исус е представен като доброжелателна жертва, човешка жертва, чрез която човешките същества ще получат божествена благодат и лично изкупление.
  • Преди да тръгнат на лов, якутските ловци принасят жертва на Бай Баянай, а при успешен лов, на място отделят месо от животното за храна на горския дух.
  • При православието и римокатолицизма съществува учението за Христовата жертва, според което тя не е принесена еднократно, а е постоянна във времето.

  • Тези, които са сполетени от такава смъртоносна свръхестествена сила, се прераждат многократно и нападат жертва след жертва в една безкрайна верига от ужас.
  • В „Агамемнон“, първата част от трилогията „Орестия“ на Есхил, Ифигения е принесена в жертва от баща си.
  • Възкачва се на престола след като баща му Абдула I пада жертва на атентат в Йерусалим.
  • През 1965 година, разказът „Седмата жертва“ (Seventh Victim) е адаптиран и заснет от италианския режисьор Елио Петри със заглавие – „Десетата жертва“ ([...]; [...]).
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!