dict.cc | живея на гърба на другите

Übersetzung für 'живея на гърба на другите' von Bulgarisch nach Deutsch

	schmarotzen `[ugs.]` `[pej.]` `{verb}`	живея на гърба на другите `[пей.]`
Teiltreffer
	ungeprüft Spielverderber `{m}`	който разваля играта на другите
	rücklings liegen `{verb}`	лежа на гърба си
	мед. Rückenmassage `{f}`	масаж `{м}` на гърба
	идиом. hinten keine Augen haben `[ugs.]` `{verb}`	нямам очи на гърба си `[разг.]`
	im dritten Stock wohnen `{verb}`	живея на третия етаж
	идиом. Leben und leben lassen.	Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
	jdm./einer Institution unterstellt sein `{verb}`	подчинен съм на нкг./на институция
	an `{prep}`	на 10
	auf `{prep}`	на 22
	bei Einbruch der Dunkelheit `{adv}`	на смрачаване
	bei Eintritt der Dunkelheit `{adv}`	на смрачаване
	diagonal `{adj}`	на верев
	an der Wand `{adv}`	на стената
	bündelweise `{adv}` `[von Heu, Stroh]`	на снопове
	търг. auf Lager	на склад
	per Anhalter	на автостоп
	leihweise `{adj}`	на заем
	vermöge `{prep}` `[+Gen.]` `[geh.]`	благодарение на
	мат. gleich `{adj}`	равно на
	bei Anbruch der Dunkelheit `{adv}`	на смрачаване

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'живея на гърба на другите' von Bulgarisch nach Deutsch

живея на гърба на другите [пей.]: schmarotzen [ugs.] [pej.] {verb}
който разваля играта на другите: ungeprüft Spielverderber {m}
Werbung
лежа на гърба си: rücklings liegen {verb}
масаж {м} на гърба: Rückenmassage {f}мед.
нямам очи на гърба си [разг.]: hinten keine Augen haben [ugs.] {verb}идиом.
живея на третия етаж: im dritten Stock wohnen {verb}
Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.: Leben und leben lassen.идиом.
подчинен съм на нкг./на институция: jdm./einer Institution unterstellt sein {verb}
на: an {prep}

auf {prep}
на смрачаване: bei Einbruch der Dunkelheit {adv}

bei Eintritt der Dunkelheit {adv}

bei Anbruch der Dunkelheit {adv}
на верев: diagonal {adj}
на стената: an der Wand {adv}
на снопове: bündelweise {adv} [von Heu, Stroh]
на склад: auf Lagerтърг.
на автостоп: per Anhalter
на заем: leihweise {adj}
благодарение на: vermöge {prep} [+Gen.] [geh.]
равно на: gleich {adj}мат.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "живея на гърба на другите":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!