Übersetzung für 'живота' von Bulgarisch nach Deutsch

уморен от живота

lebensmüde {adj}

---

вгорчавам живота на нкг.

jdm. das Leben sauer machen {verb}идиом.

---

Werbung

възгледи {мн} за живота

Lebensauffassung {f}

година {ж} от живота

Lebensjahr {n}

заплаха {ж} за живота

Todesdrohung {f}

издръжка {ж} на живота

Lebenshaltungs­kosten {pl}иконом.

опасност {ж} за живота

Lebensgefahr {f}

продължителност {ж} на живота

Lebensdauer {f}

Lebenserwartung {f}

спътник {м} в живота

Lebensgefährte {m}

спътница {ж} в живота

Lebensgefährtin {f}

цел {ж} в живота

Lebensziel {n}

---

до края на живота си

zeitlebens {adv}

lebenslang {adv}

Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.

Leben und leben lassen.идиом.

---

боря се за живота на нкг.

um jds. Leben kämpfen {verb}

с опасност за живота съм

in Lebensgefahr schweben {verb}

слагам край на живота си

seinem Leben ein Ende bereiten {verb}

seinem Leben ein Ende setzen {verb}идиом.

• Колелото на живота е сцена пресъздаваща цикъла на човешкия живот.
• излиза романът на Кумпфмюлер "„Великолепието на живота“" („Die Herrlichkeit des Lebens“) на българския превод: „Блаженството на живота“.
• Елена е жена, която вече е изгубила много неща в живота, и детето дава смисъл на живота ѝ.
• Темите на схемите включват сцени от живота на Иисус, от Стария завет, живота на светците и др.
• Името му е по-добре познато в Европа, където е прекарал по-голямата част от живота си.

• За живота му известно много малко – дори Джорджо Вазари в своите „Жизнеописания“ излага повече предположения и анекдоти, отколкото достоверни факти за живота му.
• издава личната си история в „Отвисоко на живота“, където споделя за диагнозата МС и начина, по който се справя с живота.
• Текстовете за живота на героичния индианец са много и или взаимно си противоречат, или са напълно измислени.
• В "Живота на Елизабет" ("Elisabethleben") той разказва в над 4000 верси за живота на ландграфиня Елисавета Унгарска (Елизабет фон Тюрингия).
• В съвременната наука и философия не съществува общоприето и еднозначно определение на живота.

• Срещата с Анастасия променя живота му.
• Още от съвсем млад Клинчаров проявява интерес към живота и творчеството на Христо Ботев и дейците на Българското национално възраждане.
• Последните три десетилетия от живота си, сваленият от власт Болеслав III прекарва в полски затвор, където умира през 1037 г.
• Ед има свои собствени философии за живота, една от които гласи, че всеки има право да постъпва с живота си както иска и че никой няма право да ръководи и определя живота на останалите, което го кара понякога да спори с други за правата на хората в стил „Робин Худ“.
• Сценарият се основава на историята за живота на пианиста Дейвид Хелфгот, който страдайки от психическо заболяване прекарва години от живота си в медицински заведения.

• В последните години от живота си е с влошено здраве, обаче продължава да работи до последните месеци от живота.
• Към края на живота си Ягич изучава живота и творчеството на Юрай Крижанич (1618 – 1683), доминикански проповедник, проявил значителен интерес към панславизма и сътрудничеството между католицизма и православието.
• Тя нахлу в живота му. Тя му показа верния път и любовта.
• Основна тема е живота на малкия чиновник, персонифициран в Страхил Божикравов, неговите отношения с началника и колегите му (включително секретарката) и мечтите му.
• В края на живота си Уилям Бугеро описва своята любов към изкуството така: [...] През живота си Бугеро успява на завърши 826 картини.