Übersetzung für 'живот' von Bulgarisch nach Deutsch

живот {м}

Leben {n}

---

цял живот

zeitlebens {adv}

lebenslang {adv}

---

Werbung

брачен живот {м}

Eheleben {n}

задгробен живот {м}

Jenseits {n}религ.

кучешки живот {м} [разг.]

Hundeleben {n} [ugs.]

нощен живот {м}

Nachtleben {n}

полов живот {м}

Geschlechtsleben {n}мед.соц.

спокоен живот {м}

Idyll {n}

съвместен живот {м}

Zusammensein {n}

Zusammenleben {n}

човешки живот {м}

Menschenleben {n}

---

Един живот живеем!

Man lebt nur einmal!

---

начин {м} на живот

Lebensstil {m}

Lebensweise {f}

признак {м} на живот

Lebenszeichen {n}

разходи {мн} за живот

Lebenshaltungs­kosten {pl}иконом.

среда {ж} на живот

Habitat {n}биол.екол.

Lebensraum {m}биол.екол.

Biotop {m} {n}биол.екол.

---

заседнал начин {м} на живот

sitzende Lebensweise {f}

здравословен начин {м} на живот

gesunde Lebensweise {f}

унизителни условия {мн} на живот

menschenunwürdige Lebensbedingungen {pl}

---

излагайки собствения си живот на риск

unter Einsatz des eigenen Lebens

• „Всяко човешко същество има вродено право на живот.
• В ранните години от своя живот Келер захвърля всички традиционни вярвания и така дълбоката любов и жизнерадостната вяра в целия живот става неговата религия.
• Произведенията на писателката са интелигентни и мелодраматични, а героите са земни хора, които имат своя живот и проблеми, въпреки напрегнатият им живот.
• излиза и втората книга от поредицата „Перфектният живот“.
• Slow Life (в превод „бавен живот“) е организация, призоваваща към умерен начин на живот.

• Обхватът и времето на живот са свързани. Обхвата на променливата влияе върху времето на нейния живот.
• Яйцето се използва като символ на началото на нов живот, също както излиза нов живот от яйцето излюпено от кокошката.
• Начинът на живот отразява ценностите и светогледа на дадения човек.
• Уилям Уортън през целия си живот старателно се крие и не разкрива неща от личния си живот и биография, но има някои факти, които на днешните изследователи се струват безспорни.
• Чапман поддържа силно разделение между личния и професионалния си живот.

• В допълнение информацията, получена от изследванията на този инструмент ще бъде полезна в търсенето на минерални биоследи, енергийни източници за живот или индикатори за предишен живот на Марс.
• В езика думата „бит“ се среща в комбинации като „селски бит“ (живот на село) и „патриархален бит“ (живот, характерен за патриархалното общество).
• Живот след смъртта или задгробен живот е метафизична концепция, означаваща продължаване на съществуването под някаква форма след физическата смърт.
• След телевизионния сериал „Гори, гори огънче“ (1994) актьорът издава първата си книга с разкази и стихове – „Този живот, онзи живот“.
• Механичните клавиатури обикновено имат по-дълъг живот от мембранните или куполните клавиатури.

• Моят живот ([...] , в най-близък превод "Това е моят живот") e турски драматичен сериал, излязъл на телевизионния екран през 2014 г.