Übersetzung für 'жизненост' von Bulgarisch nach Deutsch

жизненост {ж}

Vitalität {f}

Lebenskraft {f}

• Решаващи за това са неговата жизненост, богатият му политически опит и не на последно място обстоятелството, че умее да се изразява ясно и разбираемо за всеки.
• Кръстоските с повечето пчелни раси - както по майчина, така и по бащина линия имат повишена жизненост, без засилване на нежелани качества като агресивност и ройливост.
• Тя има ярка енергия и е човек с голяма жизненост, имащ опит в широк спектър от непълно работно време.
• Веднага правят впечатление на придворните със своята жизненост.
• Пукащите им пламъци са символ на жизненост и късмет – дар от завършващия карнавал.

• Любимата му тема е – физическата култура, спорт и туризъм, които нямат алтернатива в борбата за здраве, жизненост и творческо дълголетие.
• Извънредната му жизненост и творческа сила не се ограничават с литературните му дейности.
• С това се намаляват репродуктивните качества на новото поколение, намалява се неговата жизненост и устойчивостта му към болести.
• При кръстосването му с местни сиви и червени степни говеда се получават хибриди — рекордьори по отношение на жизненост и пригодност към местните условия.
• В тези стихове Гьоте дава израз на своя съкровен възглед, защитил на дело чрез женитбата си с простата цветарка Кристиане Вулпиус, че деятелната жизненост и силата на характера са по-ценни от парите и положението в обществото и че преди всичко всеотдайният труд и естествената човечност са онези добродетели, които правят възможен един хармоничен съвместен живот.

• те са с понижена жизненост и не са способни да участват конкурентно в надпреварата да догонят майките.
• Фокусирайки се върху делата на великите мъже, Марлоу избира исторически фигури като герои от войната, финансисти и дипломати, водени от собствената им мощна жизненост.
• Александра е много известна сред петербургското общество заради своята красота и жизненост.
• С нарастването на генетичните разли­чия между популациите първоначално се появяват следзиготни репродуктив­ни изолиращи механизми, защото различните генофондове вече не са пригоде­ни един към друг и хибридите имат намалена жизненост или плодовитост.
• "„Апокалипсис сега“" (1979) е изключително популярен със своята жизненост и рязкото представяне на Войната във Виетнам.

• И при двата метода се цели изменение и обогатяване на наследствеността при птиците с оглед постигане на по-висока продуктивност и жизненост.
• Изявите на „ПББ“ са наситени с много хумор, жизненост и настроение благодарение на Васко Кръпката, който освен композитор, е и автор на текстовете.
• Героините ѝ впечатляват с удивителната си достоверност и жизненост.
• 1. Система за жизненост (VP); 2. Нови зони; 3. Промяна в PvP системата.