Übersetzung für 'жизнено' von Bulgarisch nach Deutsch

жизнено пространство {ср}

Lebensraum {m}

---

жизнено необходими разходи {мн} [за храна, облекло, жилище и др.]

Lebenshaltungs­kosten {pl}

• През юни той получава наградата "TRL History" за жизнено постижение на наградите TRL на Ем Ти Ви като изпълнител, повлиял на историята на популярното шоу "Total Request Live", белязвайки поколение зрители.
• Той чува глас, който му казва, че тази система е жизнено важна за човешкия вид.
• Германската политика цели да унищожи политически Съветския съюз в съответсвие с империалистическата идея за „жизнено пространство“ („Натиск на изток“) за ползата на бъдещи поколения „Нордическа арийска господарска раса“.
• То предоставя защита на жизнено важните части от бронебойните снаряди на 203-mm 50-калибрено японско оръдие Тип 3 – стоящо на болшинството японски тежки крайцери – на дистанции над 12 000 метра.
• Според Лео Ръкбай аргументите на Августин срещу магията и различаването на магията от чудесата на Бога са жизнено важни за борбата на ранната църква срещу езичеството.

• В рамките на факултета се осъществява и разностранна научноизследователска дейност по актуални въпроси на развитието на българската икономика: икономически растеж, жизнено равнище, заетост, индустриални отношения, интелектуална собственост и др.
• Фармацевтичният мениджмънт отговаря за предотвратяването на различни рискове за здравето на потребителя – недостиг на жизнено-необходими медикаменти, прием на некачествени или фалшиви лекарства, както и на грешно предписани такива, което може да влоши болестта или да я превърне в хронична.
• Те вече не били само изложбени помещения, а оборудвани с маси, столове и пейки създавали у хората едно ново усещане за жилищно и жизнено пространство.
• При повечето плодове опрашването е жизнено важна част от плодовата култура и липсата на познания за опрашителите може да доведе до бедна или нискокачествена реколта.
• Уебсайтът на ЕУЛЕКС е жизнено важен инструмент за това.

• ГТФ е жизнено важен и при сигналната трансдукция, в частност при работата на G-протеините.
• След готи, алани, българи, славяни и други предноазиатски народи, търсещи жизнено или незащитено от посегателства пространство.
• Психологическата стимулация е жизнено важна за малките деца. Игрите започват да стават по-интерактивни.
• и още десетки метаболитно активни вещества, жизнено необходими за нормалната обмяна.
• Фосфорилираната рибоза е съставна единица на АТФ, НАДФ, и друго жизнено важни за метаболизма компоненти.

• комунистите провъзгласяват създаване на Временно демократично правителство и главната цел на Демократическата армия на Гърция става завладяването на жизнено важни центрове в северната част на страната, откъдето да се пристъпи към окончателен разгром на правителствените войски.
• Нацистката идеология обединява елементи на антисемитизъм, расова хигиена и евгеника и ги комбинира с пангерманизъм и териториален експанзионизъм с цел получаване на повече „жизнено пространство“ за германския народ.
• Тацио бил много жизнено и активно дете.
• То е и единственото Съветско пристанище на Северния бряг, което не замръзва през зимата, давайки възможност за жизнено важни доставки на юг.
• След разпадането на краткотрайния Трети Райх, и провала на опитите да създаде жизнено пространство в Евразия, Германия е разделена на западна и съветска сфери на влияние до перестройката и разпадането на Съветския съюз.