Übersetzung für 'забавяне' von Bulgarisch nach Deutsch

забавяне {ср}

Verzögerung {f}

Aufenthalt {m} [geh.] [Verzögerung]

Hemmung {f}

Verlangsamung {f}

---

Werbung

(целенасочено) забавяне {ср} [на развитие, процес и др.]

Entschleunigung {f}

---

лента {ж} за забавяне (на движението)

Verzögerungs­streifen {m}трафик

• след дълго забавяне на 18 февруари 2020 г.
• В преносен смисъл понятието се използва и за промяна в темпа на други процеси, включително обществени, като в този случай вместо „отрицателно“ ускорение се използва „забавяне“.
• Първоначално е планирано да се използват пусковите установки Mk26 в състава на системата ASMS, но поради забавяне на изпълнението на проекта, установките се управляват от две системи за управление „Тартар D“.
• Брадикардията е клинично състояние, което описва забавяне на сърдечната честота до по-малко от 60 удара в минута, макар понякога, много рядко се описва чрез забавяне на сърдечната честота до по-малко от 50 удара в минута.
• С напредването на обратното инженерството, се създават и техники против него и/или с цел забавяне/затрудняване на този процес.

• Поради ново забавяне на мисията е изпълнена STS-119, а за спасителна совалка е отново „Индевър“ и е върнато името "STS-400".
• Тибетското „Ши“ или „шема“ означава „умиротворение“, „забавяне“, „отдих“, „разпускане“.
• В сравнение с приема чрез вдишване, при перорален прием се получава забавяне при пиковата концентрация на ТХК и определянето на оптималната доза може да се окаже трудно поради различията при усвояването от пациентите.
• Според WWF, строителството на подобен мост би причинило много щети на района, като увеличаване на шума и вредните газове, забавяне на оттока на Перлената река, унищожаване на местните гори и др.
• е състезател на италианския Фамилио Корилиано, но поради забавяне изплащането на трансферната сума, договорът е прекратен и Алексиев отново е картотекиран в Левски Сиконко.

• Поради дълго забавяне началото на операцията, партизанските сили успяват през това време да нанесат множество удари по комуникационните линии на своя противник.
• Недостатъчност на витамин К в организма или системно прилагане на антикоагуланти (Warfarin) потиска образуването на Gla киселинни остатъци при витамин К-зависимите серинови протеази, което води до забавяне на активацията на коагулационната каскада.
• В литературата е описано забавяне на развитието на някои мозъчни структури средно с около 3 години.
• възпрепятстван растеж и това може да доведе до дългосрочно забавяне на когнитивните процеси.
• В реално време или с известно забавяне комуникиращите страни (две или повече) влияят на поведението си една на друга посредством двупосочна комуникация.

• Основните термини, свързани с агогиката са "ritardando" (обозначава се като "rit" – забавяне) и "accelerando" (обозначава се като "accel" – ускоряване).
• Ранното откриване на заболяванията и адекватното им лечение води до прекратяване или забавяне на прогреса на заболяването, което зависи от отговорността на всеки човек и близките му относно здравето му.
• с цел забавяне на Моравската дивизия при обхода на левия фланг на Сливнишката позиция, по време на сражението при Сливница.
• Поради значителното отслабване на Група армии „Б“ спрямо предвидения план, походът на 6-а армия бива подложен на значителен риск от забавяне, тъй като белгийските отбранителни позиции по канала Албер са многочислени.