Übersetzung für 'забележима' von Bulgarisch nach Deutsch

едва забележима разлика

ein kaum merklicher Unterschied

• За сметка на това връзката между отделните фрагменти е по-трудно забележима.
• Тази разлика в размера става забележима след приблизително 10 – 12 месечна възраст.
• Препоръчително е пострадалото лице да се консултира с медицински специалист, ако нараняването е придружено от силна болка, ако крайникът не може да се използва или ако има забележима болезненост над изолирано място.
• Между папура и тръстиката застанала в тази стойка става много трудно забележима.
• Първата, и най-забележима промяна, е формата на корпуса.

• Първата и най-забележима модерно училище е сформирана в Ню Йорк през 1911 година.
• Най-забележима е употребата на Черноморския флот.
• Повечето видове на Scyphozoa имат две фази на жизнения цикъл, включващи планктонна форма или медуза, която е най-забележима през топлите летни месеци и незабележима, но дълго живуща дънна форма или полип, който сезонно поражда нови медузни форми.
• Нощната акула притежава множество луминисцентни органи, които излъчват синьозелена светлина, забележима от 3-4 m .
• Месестата част на гъбата е с фина структура, с жълтеникав цвят. Няма забележима миризма или вкус.

• В сравнение с него обаче е доста по-тъмна, по-суха на вкус и със забележима острота на печен малц.
• От него се разкрива уникална панорама, обхващаща хиляди квадратни километра видим „долен“ свят, където и най-малката диря прах от конник или войска би била забележима навреме, за да се вземат адекватните мерки за отбраната на мястото.
• Ролята на телевизионния водещ става по-забележима, след като в САЩ журналисти като Уолтър Кронкайт и Дейвид Летърман стават световноизвестни с предаванията си.
• Екранът на новото устройство е с 5 – 6 мм по-голям от този на по-старите конзоли, което не е забележима разлика.
• Изучаване и разговорно учене – описва дейностите, извършвани с цел разбиране значението на някакъв обект или процес, водещи до забележима промяна в поведението и познанието на обучаемия.

• Много забележима на празника е и самодейната група на селото под ръководството на Мата Манавска.
• Между версията на песента им „Sixtyniner“ в този албум и нейната версия в други техни издания има забележима разлика.
• Както говори наименованието им (от гръцки "otarion" се превежда като "малко ухо"), за разлика от Същинските (безухи) тюлени имат малка, но забележима ушна мида.
• Обикновено има забележима метрика и краестишна рима.
• Малко по-висок и без забележима разлика в размерите, съдиите считат, че неговата мускулатура е с по-добра дефиниция и му присъждат първото място.