Übersetzung für 'забележим' von Bulgarisch nach Deutsch

забележим

auffällig {adj}

merklich {adj}

bemerkbar {adj}

sichtlich {adj}

augenfällig {adj}

---

Werbung

едва забележим

kaum merklich {adj}

• Деец на Ловчанското читалище „Наука“ и забележим самодеец в неговите театрални постановки.
• Също намира приложения в геофизиката и астрофизиката, където един забележим пример е така наречената динамо-задача, която засяга произхода на магнитното поле на Земята (нейното ядро е от течен метал).
• също довеждат до забележим спад в резервациите на Ер Лингус.
• Между двамата музиканти се създава голямо напрежение и по време на записа на новия албум разривът става все по-забележим, както на творческо, така и на лично равнище.
• В сериала на HBO Игра на тронове историята и сюжетът на Марджъри в първите сезони остават до голяма степен непроменени от тези в романите, въпреки че персонажът е по-забележим в поредицата и в тази версия Марджъри не е тинейджър.

• Начинът на скитане през зимата – на шумни ята, го прави по-лесно забележим през този сезон.
• При младите екземпляри, на пряка слънчева светлина, гърдите и тялото откъм гърба имат забележим синкавометален блясък.
• Благодарение на маскировъчния си цвят и голямото си самообладание, не можем обикновено да забележим мътещата птица, докато почти не стъпим върху нея.
• Зърната са средни до едри по размер, закръглени, със забележим, кафяв белег на върха.
• Колкото това отношение е по-голямо, толкова фоновият шум е по-малко забележим.

• ... notable — значителен, забележим)" са богати и знатни граждани, представители на съсловията за управление на Кралство Франция.
• Белият цвят го направил по-забележим.
• Защитната му окраска го прави трудно забележим дори и сред ниските стъбла на стърнищата.
• Нормален тремор, срещащ се при здрави хора. Нискочестотен, трудно забележим.
• Невродегенеративните процеси остават дълго време незабелязани: първите моторни симптоми (тремор в покой, най-ясно забележим в пръстите на ръцете) се появяват едва когато 70 – 80% от допаминергичните неврони са дегенерирали.

• Той е забележим с уменията си да „преобразува“ траковете чрез техниката си.
• Бьорк започва да демонстрира познатият на мнозина начин на пеене, забележим със специфично виене и крясъци.
• След нейното създаване е избран за председател на Централното ръководство на НТС в България (1949 – 1958) и като такъв има забележим принос за обединението на техническата интелигенция в действена организация и за разгръщане на активен съюзен живот.
• Римската и ренесансовата практика намаляват височината на антаблемана, намалявайки пропорциите на архитрива, което прави фриза по-забележим.
• Темата за природата на човека при Ерих Фром може да забележим като присъстваща в повечето негови книги, но особено в Концепцията на Маркс за човека.