Übersetzung für 'заболяване' von Bulgarisch nach Deutsch

заболяване {ср}

Erkrankung {f}

Krankheit {f}

---

автоимунно заболяване {ср}

Autoimmunerkrankung {f}мед.

вирусно заболяване {ср}

Viruskrankheit {f}мед.

инфекциозно заболяване {ср}

Infektionskrankheit {f}мед.

професионално заболяване {ср}

Berufserkrankung {f}

сърдечно заболяване {ср}

Herzkrankheit {f}мед.

---

заболяване {ср} на белите дробове

Lungenkrankheit {f}мед.

заболяване {ср} на щитовидната жлеза

Schilddrüsenerkrankung {f}мед.

• То обаче не бива непременно да се свързва по тежест на смисъла и конотация винаги с медицинско заболяване/страдание (...) във връзка с болест (...).
• Тази процедура е сравнително противопоказна за жени, които имат активно гинекологично заболяване (като инфекция или злокачествено заболяване) и такива които са пушачи и не желаят да спрат пушенето временно или трайно, за да подобрят способността си при заздравяване на раните.
• Онхоцеркозата, известна още като речна слепота и заболяване на Роблес, е заболяване, причинено от инфекция с паразитен червей "Onchocerca volvulus".
• Болестта на Крон е възпалително заболяване на червата. Тя е рядко, тежко и хронично заболяване.
• Триметиламинурия е генетично заболяване, при което тялото не е в състояние да метаболизира триметиламина от хранителните източници.

• ...  – „малък мозък“ и "ataxia" – „разстройство“) е прогресиращо, невродегенеративно, наследствено заболяване от различни типове, всеки от които се разглежда като отделна болест.
• ... , zoon – „животно“) е необичайно широко разпространение на инфекциозно заболяване сред животните, което обхваща територията на цяла страна, няколко страни и дори цял или няколко континента.
• Вроденото заболяване може да бъде предшественик на проявата на придобито заболяване (като Синдром на Айзенменгер).
• Например, тестовете, предназначени за диагностика на заболяване, понякога дават положителен резултат (т.е. ...
• За това заболяване първа съобщава Великобритания през 1990 година.

• е кожно незаразно заболяване, много често обърквано с друг вид кръгов лишей "Tinea cruris".
• Друга по-голяма епидемия на това заболяване в България е регистрирана през месец май 2004 г.
• В диспансера се прави отчет на нуждаещите се от лечение на дадено заболяване (или група от заболявания), като специалисти оказват внимателна и квалифицирана диагностика, лечение и профилактика на усложненията за дадено заболяване.
• При нормални условия те не са в състояние да предизвикат заболяване.
• Въпреки че е нелечимо заболяване, лечението може да подобри симптомите.

• Кариесът е инфекциозно заболяване, което води до разрушаване на твърдите тъкани на зъбите.
• Заразяването с "Mycobacterium tuberculosis" не предизвиква заболяване, а само ограничени локални поражения в лимфните възли на храносмилателния канал.
• Кожната форма на дифтерията често е вторична инфекция на предшестващо кожно заболяване.
• При първично ендокринно заболяване е засегната жлеза от крайния компонент по оста за регулация.