Übersetzung für 'замяна' von Bulgarisch nach Deutsch

замяна {ж} [на стоки]

Umtausch {m} [von Waren]

• В междувоенния период корабите от типа „Невада“ преминават ред модернизации с увеличаване на максималния ъгъл на възвишение на оръдията на главния калибър, замяна на самите оръдия, поставяне на зенитна артилерия, замяна на силовата установка и усилване на броневата и подводната защити.
• Изкуственото сърце е високотехнологично устройство, което служи за директна замяна на сърцето на човека.
• През 2018 г. е разгледана възможността за замяна и списване на самолетоносача „Ляонин“.
• Румънската преходна азбука (...) бележи постепенния преход и замяна на румънската кирилица с латиницата.
• на фирмата „Дойче Верке“ в Кил е дадена официалната поръчка за главния кораб на серията, „крайцер Н“ – „Ерзац Хамбург“ (замяна на крайцера „Хамбург“).

• Планира се нейната замяна с хиперзвукова (5 – 6 М) противокорабната ракета 3М22 „Циркон“.
• Във Великобритания стандартът e BS 6863:1989. Той е в процес на замяна с Европейския стандарт BS EN 1078:1997.
• боксьорът Мохамед Али предлага да отиде в Иран в замяна на няколко заложника, но иранските власти не го позволяват.
• Кампанията включва инициативи за замяна на мюсюлманските имена с български, замяна на традиционното облекло, въвеждане на богослужение на български.
• В замяна, Български пощи започва да предлага факс-услугата „Телепоща“.

• Концепцията за пределната полезност изиграва решаваща роля в маргиналната революция от края на 19 век и води до замяна на трудовата теория за стойността с тази на неокласицизма, в която относителните цени на стоките и услугите са едновременно определяни от пределните ставки на замяна (цената, при която клиентът е готов да се откаже от стоката или услугата) и от пределните ставки на трансформация (границата (кривата) на производствените възможности – PPF), които в една балансирана икономика са еднакви.
• В замяна на тези новости императорът дава на папата свободна ръка във вътрешните църковни въпроси.
• „Петгодишен LIBOR“ в този контекст обикновено означава петгодишна лихвена замяна при три- или шестмесечен LIBOR.
• Долара в замяна на театрални и телевизионни права, оставяйки Лукасфилм с домашно видео и плащат телевизионни права да предлагат в замяна на другата половина.
• Последният израз чрез замяна на коефициентите дава числото b2-4ac.

• Според тези спогодби за свободно сдружаване САЩ осигурява гарантирана финансова помощ за 15-годишен период в замяна на някои права.
• Други тайнописни системи са взаимната замяна на съгласните букви, подредени в две редици; микроскопичното писмо; огледалното изписване и монограмното писмо.
• Иванов името е от по-старо *"Бѣловища" от личното име *"Бѣло" с обичайна замяна на българско "б" с гръцко "β", сравними са "Вержани" < "Брежани", "Вич" < "Бич".