Übersetzung für 'запознат' von Bulgarisch nach Deutsch

запознат съм с нщ.

mit etw. vertraut sein {verb}

sich auskennen [mit etwas vertraut sein] {verb}

• Почти всеки, който беше запознат с технологичната индустрия откриваше в него способността не само да подобрява нещата, които вече имахме, но и да ги трансформира в нещо напълно ново, по което светът да се захласне“.
• В Омировия химн за Деметра, Триптолем е един от първите жреци на Деметра и един от първите, запознат с тайните ритуали и Елевзинските мистерии.
• Архитектът Йосиф Шнитер бил добре запознат с постиженията на руския класицизъм от XIX в.
• Въз основа на дейността си като предприемач Хендлер е смятан за запознат отвътре с икономическия живот на страната.
• В най-добрите миниатюри на Вигорозо може да се забележи причудливата изобретателност, характерна за Ранната френска готика, с която той несъмнено е запознат.

• Той е вече запознат с живописния рационализъм на Джото, но го преработва в готически дух, като създава изискано художествено съчетание.
• Санскритският термин за „философ“ е "даршаника", този, който е запознат с философските системи или "даршани".
• Беляев е запознат с музиката на Глазунов от Анатолий Лядов През 1884 година Беляев завежда Глазунов на пътуване в Западна Европа с дестинация Ваймар, където е изпълнена Първата симфония на Глазунов и там той се среща и е запознат с Лист.
• Първият директор на техникума е опитният педагог Мирослав Иванов Парушев – специалист, добре запознат с органичната, неорганичната и аналитичната химия, както и с тогавашните химични технологии.
• Клисурата в миналото е смятана за най-опасното място за корабоплаването по Дунав, което не е можело да се премине без запознат с местността лоцман-водач.

• Според „История на Средната земя“, първите такива създания били дело на Моргот, а Саруман, като изключително запознат с делата на Врага, само следвал опита на древното зло.
• Западният свят е запознат с произведенията му чрез свободните преводи от японски версии на стиховете му, направени от Езра Паунд (...).
• Той е бил запознат с кокаина през 1982 г.
• Добре запознат с тенденциите и теченията на лингвистиката в Европа, прилага сравнителния метод към северноамериканските езици.
• Той се бие във Финландия по време на Първата световна война и е запознат с боя в полярни условия.

• Папа Климент VII е добре запознат с хелиоцентричната система на Коперник и я приема.
• Въпреки че е бил запознат с пианото и кларинета, малкото момче проявява интерес към китарата.
• Човекът, който е запознат най-много с историята на плуването и с „ерата“ на Замората е един от неговите ученици, Иван Цанов.
• Творчеството на Рубльов се базира на художествените традиции на Московска Рус; бил е добре запознат също с византийския и южнославянския художествен опит.