Übersetzung für 'запомняща' von Bulgarisch nach Deutsch

лесно запомняща се песен

Ohrwurm {m} [ugs.] [fig.]

• Със своята запомняща се мелодия, "Here's to You" се превръща в международно признат химн за жертвите на политическото правосъдие, който има въздействие и днес и днес се смята за евъргрийн.
• Обстановката е уникална и запомняща се, изобразяваща живота в кафенетата в Париж и вълнението от фестивала в Памплона, с раздел, посветен на описанието на риболова в Пиренеите.
• Кариерата му на футболист не е особено запомняща се и преминава през долните немски дивизии.
• Футболната кариера на Шмит преминава в долните немски дивизии и не е особено запомняща се.
• Включва се в четвърти сезон и играе ролята на принц Джихангир, като ролята му остава запомняща се.

• като най-запомняща е ролята, която му носи Оскар във филма Изгубеният уикенд (1945 г.), както и тази на Оливър Барет в Любовна история (1970 г.).
• участва в комедийния сериал „Етажна собственост“, където прави запомняща се роля в образа на истеричната и властна гюлетласкачка Мими Драмбозова.
• Във филмовата адаптация на този роман репликата „ще му направя предложение, на което не може да откаже“ е избрана за втората най-запомняща се реплика в историята на киното от Американския филмов институт.
• В главната роля участва Одри Хепбърн и това се счита за най-добрата ѝ и запомняща се роля.
• Тази запомняща се гостуваща роля вдъхновява продуцентите на „Изгубени“ да го изберат за ролята на Майлс Стром в четвърти сезон.

• Слоган е запомняща се сентенция, фраза или мото и представлява водещ мотив в политическа, търговска, рекламна или друга целенасочена кампания.
• Заедно с националния отбор на България постига запомняща се победа над отбора на Франция в последен и решаващ мач от квалификациите за световните футболни финали в САЩ 94, игран на 17 ноември 1993 г.
• Носи му се слава на капризен и непостоянен актьор, с който трудно може да се сработи човек, но оставя запомняща се колекция от образи в американското кино.
• Друга запомняща се рекламна кампания на „Уендис“ е кампанията „Ranch Tooth“ пусната през 2005 г.
• Типичните песни в стил шлагер са леко или силно сантиментални балади, с проста, ефектна, лесно запомняща се мелодия или „леки“ поп-мелодии.

• В ранните времена на интернет системата от имена на домейни беше само едно по-удобна, лесно запомняща се форма на адресация.
• Музикално английското дуо е познато с честата употреба на определена запомняща се фраза, смесването на нойз с барабани, синтезатор и вокали, които често са компютърно модулирани.
• Кариерата му като футболист не е запомняща се.
• Собствен двоичен физически адрес притежава всяка запомняща клетка от оперативната и програмната "ROM" памет, всеки регистър в ядрото на процесора и всеки от регистрите в допълнителните подсистеми.
• се превръща в запомняща се реплика на героинята на Мелиса Джоан Харт Сабрина в сериала „Сабрина, младата вещица“.