Übersetzung für 'заради нщ' von Bulgarisch nach Deutsch

заради нщ.

etw. {prep}^Gen. halber

заради нкг./нщ.

um jds./etw. {prep} [+Gen.] willen

---

Werbung

провалям се заради нщ. [несв.]

an etw.^Dat. scheitern {verb}

---

заради

wegen {prep}

infolge {prep} [+Gen.]

aufgrund {prep} [+Gen.]

zuliebe {prep} [+Dat.] [nachgestellt]

заради тебе

deinetwillen {adv}

deinetwegen {adv}

заради това

deshalb {adv}

заради мене

meinetwegen {adv} [wegen mir]

не заради парите

nicht wegen des Geldes

правя извод от нщ. за нкг./нщ.

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}идиом.

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. ist etw./jdm. geschuldet

etw. liegt an etw./jdm.

отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]

jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

отрупвам нкг./нщ. с нщ.

ungeprüft jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}

копирам нщ. от нкг./нщ.

etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}

облягам нщ. на нкг./нщ.

etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}

съгласувам нщ. с нкг./нщ.

etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}

таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]

jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}фин.

причинявам нщ.

etw. verursachen {verb}

• Сантолът ("Sandoricum koetjape"), известен още като сентул, памуков плод (заради бялата, кадифена сърцевина) или кисела ябълка (заради вкуса му), е тропически плод, родом от морската Югоизточна Азия (Малезия).
• Има слухове, че са го изгонили заради пиенето му и заради проблемите свързани с военната му служба.
• Физалисът е популярно сухо цвете не заради цветовете си, а заради своите плодове.
• Пютърът, има светло сив цвят, който потъмнява заради процеса на окисляване.
• През февруари 2006 той и Стронг бяха съкратени за два месеца, заради закъсняване с четири часа на pay-per-view турнира Срещу всеки шанс.

• Акваристите понякога наричат ароуаните „драконови риби“ заради техните блестящи, подобни на ризница люспи и заради чифта мустачки, с които приличат на описваните в азиатския фолклор дракони.
• Сутрата добива особена почит в източноазиатския будизъм заради безочливия хумор и гъвкавостта си, заради своята всеобхватност, уважението към светските практикуващи и също заради равнопоставеността на жените в будизма.
• Уеб приложенията са популярни заради наличието навсякъде на уеб браузъри и заради удобството при ползването на браузъра като клиент или тънък клиент.
• Общината е известна заради своя "Мост дела Мадалена", общо наречен "Дяволски Мост" ("Ponte del diavolo").
• Нихат се сработва изключително добре със съотборника си в атаката Дарко Ковачевич, заради което спортните журналисти започват да ги наричат „малкия и големия“, заради голямата разлика във височината им.

• Морските свинчета са пренесени от Джеймс Кук през море и заради това се казват „морски“, а се наричат свинчета, заради специфичните звуци, които издават.
• Лудвиг е наричан "щитът на империята" заради заслугите си в борбата срещу турците и французите.
• Бъдещето ѝ е неясно заради сложните закони и обществени взаимоотношения, както и заради собствените ѝ съмнения и желания.
• Спирачките са карбонови, подобни на тези използвани във Ф1, но с много по-дълъг живот заради типа състезания и заради по-високата маса на автомобилите.
• Отглеждат се заради млякото, месото и кожата си, а някои породи и заради козината или вълната си.

• Този вид диаграми са популярни освен заради простотата си и заради това, че лесно се изобразяват върху таблица или разграфена хартия.
• Земите там са много хубави и плодородни, не само заради климата, но и заради доброто разположение на селцето.