Übersetzung für 'заради това' von Bulgarisch nach Deutsch

заради това

deshalb {adv}

---

заради

aufgrund {prep} [+Gen.]

zuliebe {prep} [+Dat.] [nachgestellt]

infolge {prep} [+Gen.]

wegen {prep}

Werbung

заради нщ.

etw. {prep}^Gen. halber

заради мене

meinetwegen {adv} [wegen mir]

заради тебе

deinetwegen {adv}

deinetwillen {adv}

заради нкг./нщ.

um jds./etw. {prep} [+Gen.] willen

не заради парите

nicht wegen des Geldes

провалям се заради нщ. [несв.]

an etw.^Dat. scheitern {verb}

това

das {pron}

dies {pron}

срещу това

dagegen {adv}

преди това

vorher {adv}

освен това

darüber hinaus

zudem {adv} [geh.]

weiterhin {adv}

между това

inzwischen {adv}

при това

zudem {adv}

• Банкнотата е полица срещу банката, а не срещу частно лице, притежава качеството „всеобща обращаемост“, точно заради това е самостоятелна вещна форма на разменната стойност на стоките.
• Друг прякор, който също се използва, е Майка на президентите, заради това че в щата са родени повечето президенти на САЩ.
• Разрешение за построяването се е изисквало и заради това четирима души, от четирите най-знатни рода на коне са тръгнали към Цариград /Истанбул/, за да го получат, свидетелстват стари хора.
• В своите произведения "Горгий" и "Федър" Платон разглежда принципите на реториката като критикува и осмива софистите заради това, че наблягат върху убеждението, а не върху самата истина.
• Венизелос има дълбоко влияние върху вътрешните и външните работи на Гърция, заради това често е определян като „създателят на съвременна Гърция“.

• няма постоянен спонсор и заради това се излага на промени в програмата и ниски бюджети.
• Житието е от първостепенно място за старобългарската литература, заедно със слово, поучение и беседа, най-вече заради това, че житията са неотменна част от четените на празници в църквите текстове.
• Изкопаните каменни блокове с чужди надписи подсказват, че Хаджидимитрово е основано още през римско време и се е намирало на изток от т.нар. ”Кантон”. По време на османската власт, минаващите по пътя Свищов – В. Търново турци и кърджалии постоянно са безпокоели местното население. Заради това се е наложило то да се измести в посока „запад“ от днешното му разположение. Това е станало през периода 1760 – 1790 година.
• Името на селото идва от болярина Продан, който е убит заради това, че презира турците и не им се покланя.
• Уплашил се за живота си, когато намерил огромната змия, която отглеждал, изпохапана от мравки – изтълкувал го като предупреждение да се пази от гнева на тълпата – заради това и други знамения не се решил да посети отново Рим.

• Атеми е начин за отваряне на пролука в защитата на противника посредством изпълняването на удар или подобно на удар движение. Атеми се извършват най-често срещу стегнат противник, за да се „отключи“ енергията, насъбрала се във вдървените му крайници. Независимо от обстоятелствата, те са неразделна част от изпълнението на всяка техника в айкидо. Заради това Уешиба казва, че "„моето айкидо завършва работата си тогава, когато джудо едва я започва“".
• Президентът Чавес обича публичните изяви и контакта си с обикновените хора и заради това има и свое телевизионно предаване „Alo presidente“ по националната венецуелска телевизии.
• Преди Освобождението е имало много турци и се носят слухове, че са оставили заровени много иманета и злато, но не се знае къде. Заради това около селото често бродят иманяри.
• Списъкът също съдържа и 11 държави, които притежават общо 66 зависими територии, от които 23 са предимно необитаеми и заради това не са включени в списъка.
• Третата хипотеза е заради това, че в района на селото има доста голяма популация на "Vipera ammodytes", известна като пепелянка.

• Тя веднага станала любимо ръководство на родителите на малки деца и заради това има над двадесет издания.
• За да защити своята чест тя е била принудена да се хвърли от местността Голямото було, наречено заради това, че нейното було се е увило около скалите и не е дало на момичето да умре.
• Много собственици на вили живеят постоянно във вилната зона, електроснабдено е, има разговори с ВиК за водоснабдяване, което няма да е технически проблем заради това, че централният водопровод от р.
• Поради тази причина пешечната структура е относително статична, заради което до голяма степен определя стратегическата същност на позицията.