Übersetzung für 'заразен' von Bulgarisch nach Deutsch

заразен

angesteckt {adj} {past-p}

ansteckend {adj}

seuchenhaft {adj}вет.мед.мед.

• Това е една от причините, поради които вероятността да се зарази друг човек при полов контакт е много по-голяма от тази да бъде заразен, чрез докосване, прегръдка, здрависване и други контакти със заразен.
• SARS е най-заразен при тежко болните пациенти, което обикновено настъпва през втората седмица от болестта.
• Първият случай за заразен на борда на круизен кораб е докладван на 4 февруари 2020 г.
• Почива на 13 ноември 1895 г., заразен от свой пациент.
• През 2007 г. Галван, заразен с Хепатит С, претърпява чернодробна трансплантация.

• Заразяването с вируса става лесно – ако той е зареден в паметта, само копирането или отварянето на даден файл, е достатъчно същият да бъде заразен.
• при архиепископ Ернст се появяват симптоми, че е заразен от сифилис.
• „28 дни по-късно“ разказва история за разпространението на силно заразен вирус, превръщащ хората в брутални, неосъзнати създания.
• На концертите на 15 и 22 март Рафи не участва, защото е под карантина заради контакт със заразен с COVID-19, изпълненията са представени от терасата и хола на дома на певеца.
• Докато е в Холивуд Робинс е заразен от духа на Меката на изкуството и решава да започне да пише.

• След завръщането си от плаването в полярните райони, Брусилов, заразен от красотата на севера и откритията на Фритьоф Нансен, Робърт Пири, Руал Амундсен и Робърт Скот, решава да организира морска експедиция за преминаване по Северния морски път от Петербург до Владивосток.
• Съгласно официалните данни на СССР епидемията от антракс избухва в резултат на консумация на месо от заразен добитък.
• Артър Аш почива в събота, 6 февруари 1993 г. в Ню Йорк от СПИН, с който е заразен чрез преливане на кръв през 1988 г.
• Кен Барнс от "USA Today" нарича албума „пандемично заразен“, а Глен Гамбоа от "Newday" го свързва с музиката на Fall Out Boy, наричайки го „лъскав и зареден с адреналин добър поп“.
• Доста време след това той помага на Артанис и Тал'даримската протоска каста да освободят съживения Алексей Стуков, който е заразен от Церебрата Калот и му помага в командването на собствено ято, наречено „Новото Ято“ на планетата Браксис.

• Първоначално групата си мисли, че тъй като са оцелели след предишния вирус А2, са имунизирани към А6, но впоследствие разбират, че това не е така – един от тях е вече заразен и всички също ще умрат.
• Агентът на ЦРУ Деу Филипс и емидемиологът Маргерат Монтоя се борят с времето и чудовищна зараза причинена от биоинженерин вирус, която прави заразените брутални и параноични убийци.
• Източник на зараза е болният човек с клинично изразено заболяване, както и заразени с атипични или скрити форми на заболяването.