Übersetzung für 'за всичко' von Bulgarisch nach Deutsch

за всичко

für alles

---

Всичко за Ева [Джоузеф Манкевич]

Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]филмF

---

Werbung

всичко

alles {pron}

преди всичко

vor allem {adv}

всичко хубаво

alles Gute

Всичко добро!

Alles Gute!

Всичко хубаво!

Alles Gute!

на всичко отгоре

überdies {adv}

преди всичко [най-напред]

zuallererst {adv}

правя всичко възможно да

alles erdenklich Mögliche tun um {verb}

Всичко с времето си.

Alles zu seiner Zeit.посл.

Какво означава всичко това?

Was soll all das bedeuten?

Това всичко ли е?

Ist das alles?

имам страх от всичко

Angst vor allem haben {verb}

готов съм на всичко

zu allem bereit sein {verb}

бъркам се във всичко [разг.]

überall die Hände im Spiel haben {verb}

всичко друго, но не и

alles andere als

Не всичко, което блести, е злато.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.посл.

за

für {prep}

zu {prep}

за това

dazu {adv}

за щастие

glücklicherweise {adv}

• Разходите за всичко това обаче са огромни.
• Той толкова ми говореше за всичко около и за блуса, че ме увлече по тази музика от най-ранно детство.“ – пише Диксън в своята автобиография „Аз съм блусът“.
• Те започват да помагат на всички за всичко, но всички започват да стават доста мързеливи.
• Благодарение на него любителите на шахмата бяха своевременно информирани за всичко случващо се в шахматния свят.
• Хагрид е предан на Албус Дъмбълдор. Дъмбълдор често го праща на важни мисии и му се доверява за всичко.

• Преди това е бил момче за всичко и е работел главно като водопроводчик в родния си квартал.
• Заради поливалентността на Станислав Генчев, треньора Виорел Молдован казва, че Стан е „играч, добър за всичко“.
• Той със сигурност е работното добиче и момче за всичко във водния транспорт в Ниските земи през 18 и 19 век.
• Доказал по този начин безполезността на цялата подготовка, Бонапарт настоява пред Салицети да му даде правомощия за всичко, свързано с артилерията.
• Като всички тролове той става изключително интелигентен при ниска температура, като веднъж дори почти успява да изведе Пълната обща теория за всичко, докато стои заключен няколко часа в хладен склад за месо.

• Пренасочва се към хумора, за да се надсмива над всичко, тъй като според него "„отчайващо е да плачеш за всичко“".
• Той създава Комитет за обществена сигурност (или обща безопасност) (октомври 1792), който отговаря за всичко, що се отнася до лицата и реда, общата и вътрешната полиция.
• С по-малко природни богатства и оттам с по-малко население от съседните региони, Средният пръстен е територия, където местните жители трябва да работят здраво за всичко което имат.
• Книги като "„Зеленият мозък“" и "„Бариерата Сантарога“" са като че ли извадени от времената преди "„Дюн“", когато добрата технологична идея се е смятала за всичко нужно за една научно-фантастична книга.
• Когато Никифор научава за всичко това, и разбирайки, че пътят за отстъпление е отрязан, като луд започва да се лута и като не знаел какво да прави, извикал: "„Дори да бяхме с криле, пак нямаше да избегнем гибелта си!

• Менсън участва във филма „Сърцето лъже за всичко“ ("The Heart Is Deceitful Above All Things").
• Същевременно подчертава църковното ръководство, че писанията на Елън Уайт не са в никакъв случай равнопоставени на библейските писания, още повече, че единствено Библията е критерий и мащаб за всичко (виж 1-вото основно учение на ЦАСД).
• Следи всяко разпореждане на турската власт по телеграфа и уведомява за всичко комитета.
• Но, за всичко свързано с високотемпературната плазма се знае много повече, отколкото дотогава.
• , „вселечителка“; в преносен смисъл "панацея" означава "лек за всичко", решаване на проблем) в древногръцката митология е дъщеря на Асклепий и Салус (или Епионе).