Übersetzung für 'за малко време' von Bulgarisch nach Deutsch

за малко (време)

für eine kleine Weile {adv}

---

дремвам за малко [седейки]

ein Nickerchen machen [ugs.] {verb}

Werbung

за нула време

im Handumdrehen {adv}

in Nullkommanichts {adv} [ugs.]

ruck, zuck {adv} [ugs.]

in null Komma nichts {adv} [ugs.]

im Nu {adv} [ugs.]

in Windeseile {adv}

за дълго време

auf die Dauer {adv}

време {ср} за построяване

Bauzeit {f}

Няма време за губене.

Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.]идиом.

време {ср} за ядене

Brotzeit {f} [südd.]

време {ср} за печене

Backzeit {f}гастр.

за нула време [разг.]

ratzfatz {adv} [ugs.]

време {ср} за почивка

Ruhezeit {f}

време {ср} за подготовка

Vorbereitungs­zeit {f}

време {ср} за зреене

Reifezeit {f}

отделям време за нкг./ нщ.

sich für jdn./etw. Zeit nehmen {verb}

определеното за целта време, график

ungeprüft Zeitvorgabe {f}

време {ср} за запарване [на чай]

Ziehzeit {f} [für Tee]гастр.

малко

wenig {adv}

• Ото Виктор поема управлението, преди това за малко време служи доброволно в австрийската войска и участва през 1805 г.
• Йохан II e опекун на малолетния курфюрст Фридрих фон Пфалц, и след смъртта на император Рудолф II през 1612 г. за малко време също и имперски викарий на Свещената Римска империя.
• Той поддържа император Ото III в неговата война за трона и загубва тогава през 984 г. за малко време замък Майсен от бохемския херцог Болеслав II.
• Той е син на Регинар III Дълговратия († 971/997), за малко време граф на Хенегау (931 – 957), но попада в немилост при император Ото I.
• Той наистина го убива и е за малко време негов наследник.

• Служи като офицер в армейската спортна школа „Чавдар“ и за малко време работи във вестник „Йени ъшък“ („Нова светлина“), след което бива назначен като чиновник в Комитета за култура.
• I легион на Освободителя Макриан (legio I Macriana Liberatrix) е легион на римската войска, който съществува за малко време през 68 г.
• В следващите 13 и 14 век Белград е обект на българо-унгарско съперничество, като за малко време е във владение на Стефан Драгутин, но в качеството му на унгарски васал.
• ... * 38; † 15 януари 69, Рим) e сенатор на Римската империя през 1 век и за малко време наследник на императорския трон.
• ... * 130, Кирос; † юли 175) e римски узурпатор, който през 175 г. за малко време владее Египет и Сирия.