Übersetzung für 'за това' von Bulgarisch nach Deutsch

за това

dazu {adv}

dafür {adv}

hierfür {adv}

---

Werbung

И дума не може да става за това!

Davon kann nicht die Rede sein!

Какво ще кажеш за това?

Was sagst du dazu?

Никой не го е грижа за това,

ungeprüft Danach kräht kein Hahn. {idiom}

Това е за сметка на заведението.

(Das) geht aufs Haus.гастр.

Това не е тайна за никого.

Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]

Чувал(а) съм вече за това.

Das sagt mir was! [ugs.]

---

това

dies {pron}

das {pron}

освен това

darüber hinaus

weiterhin {adv}

zudem {adv} [geh.]

weiters {adv} [österr., ugs.] [weiter, des Weiteren]

зад това

dahinter {adv}

въпреки това

trotzdem {adv}

вместо това

stattdessen {adv}

dafür {adv} [stattdessen]

при това

zudem {adv}

с това

hiermit {adv}

след това

dahinter {adv}

daraufhin {adv}

според това

hiermit {adv}

по това

hiermit {adv}

към това

dazu {adv}

от това

daher

поради това

daher {adv} [deshalb]

darum {adv}

• За това свидетелства репертоарът от 1912 г.
• Библията съдържа информация (според религиозните представи) за положението на Земята във Вселената, както и за това какво представляват планетите и звездите, като тонът е по-скоро поетичен, отколкото фактологичен (виж библейска космология).
• в древен Китай, при избора на място за изграждане на крепости, се съставят карти на подходящите за това места.
• Този период често е наричан Преход на България към демокрация и пазарна икономика, като има различни мнения за това кога приключва.
• Свидетелство за това са откритите повече от 30 селищни могили в района, сред които добре проучени са тази в с.

• Причината за това е влиянието на бензеновото ядро, което допълнително стабилизира карбоксилния йон и води до по-лесно отцепване на водороден катион.
• Указание за това се дава, когато разликата между UTC и универсалното време (по-точно UT1) се очаква да надхвърли 0,9 секунди.
• Противоречията продължават да са яростни върху въпроса за това как да се наблегне или интегрира субективността, обективността, интерсубективността и прагматизма в осъществяването на теория и изследвания.
• Примери за това са значението на логиката в математиката, лингвистиката, психологията и компютърните науки или определящата роля на философията на науката по отношение на научната методология.
• Периодът му в Gainsborough се оказал най-успешният, най-вече когато работил заедно с режисьора Марсел Варнел и сценаристите Вал Гест и Мариот Едгар, както и Мур Мариот и Греъм Мофат – пример за това е филмът "„О, господин портиер“" (1937).

• Смята се, че необходимите за това условия съществуват в центъра на всички галактики, включително нашия Млечен път.
• Накрая Мазарини се оказва победител и за това има две причини.
• Предметът на богословието излиза извън сетивния опит на човека и поради това е невъзможно да се говори за Бог без определено схващане за това как Той се саморазкрива.
• Пример за това са жълтите керемиди, които могат да се видят върху повечето сгради на императорския Забранен град в Пекин.
• Пример за това е гениалният Леонардо да Винчи, който се е занимавал с математическо систематизиране на природата.

• Ужасéн от жестокостта, с която правителството разгромява метежниците, той напуска Военното училище през ноември и за това баща му е принуден да заплати голямо обезщетение.
• Показателен за това е разказът „Къщата при последния фенер“, където е развенчан митът за призраците.
• Разбирайки за това, неговата бивша любовница Акте и неговите дойки Еклога и Александрия, обличат останките му в бели дрехи и ги изгарят.