Übersetzung für 'звание' von Bulgarisch nach Deutsch

звание {ср}

Titel {m} [Dienstbezeichnung]

---

военно звание {ср}

militärischer Dienstgrad {m}

---

Werbung

отличавам със звание

verleihen [Dienstgrad] {verb}

повишавам в звание

befördern [Dienstgrad] {verb}военнопроф.

понижавам в звание

degradieren [Dienstgrad] {verb}военнопроф.

---

повишаване {ср} в звание

Beförderung {f} [Erhöhung des Dienstgrades]военнопроф.

повишение {ср} в звание

Beförderung {f} [Erhöhung des Dienstgrades]военно

понижаване {ср} в звание

Degradierung {f}военно

---

показвам се, [изтъквам] (титла, звание, богатство)

ungeprüft heraushängen [ugs.] [pej.] {verb}

• получава воинско звание „Полковник“ и научното звание „Доцент“.
• Нанка Динчева Серкеджиева (Витка) е българска офицерка със звание генерал-майор, втората жена с генералско звание в българската история след Полина Недялкова и първата в системата на министерството на вътрешните работи.
• Действителна военна служба започва с военно звание корнет в лейбгвардейския Казашки полк.
• Произведен е в първо офицерско звание прапорщик и е изпратен в руското посолство в Брюксел.
• Драгомир Драганов е български състезател (звание "заслужил майстор на спорта"), треньор (звание "заслужил треньор") и съдия (международна категория) по спортна акробатика.

• Награден е с орден „Кирил и Методий“ I ст., звание „Заслужил учител“ и звание „Народен учител“ (1985).
• Действителна военна служба започва с военно звание прапорщик в 3-ти Гренадирски полк (1848).
• Повишен е във военно звание полковник (1860).
• Почетното звание „Народен“ е третото по старшинство почетно звание в наградната система на Народна република България.
• Военно звание полковник. През 1969 г.

• Към СС генералите от Вафен-СС се обръщат с тяхното СС звание и еквивалентното звание във Вермахта.
• Първоначално всеки победител освен титлата, получава и звание международен майстор, ако няма придобито такова до турнира.
• В страните, в които няма звание бригаден генерал (повечето страни от Източна Европа), аналогичното звание е генерал-майор.
• От септември 1768 г. е със звание бригадир (по това време – междинно звание между полковник и генерал).
• фелдмаршал е най-висшето воинско звание в сухопътните сили и ВВС на Третия райх (във флота съответстващо е званието "гроссадмирал").

• В повечето страни от Източна Европа, в които няма звание бригаден генерал, това звание е най-ниското от генералските звания.
• Награди: „Орден на труда“ сребърен (1951), орден „Червено знаме на труда“ (3 пъти), звание „Народен деятел на науката“ (1972), звание „Почетен ректор на ТУ – София“ (1995).
• Академик (или действителен член) е научно звание, което означава член на обща или специализирана академия на науките или изкуството.