dict.cc | играя по свирката на нкг

Übersetzung für 'играя по свирката на нкг' von Bulgarisch nach Deutsch

	идиом. nach jds. Pfeife tanzen	играя по свирката на нкг
Teiltreffer
	auf Hinweis von jdm.	по сигнал на нкг
	den Worten von jdm. nach	по думите на нкг.
	auf Bitten von jdm.	по молба на нкг
	идиом. jdm. auf den Fersen folgen `{verb}`	ходя по петите на нкг.
	идиом. jdm. auf die Nerven gehen `{verb}`	лазя по нервите на нкг.
	идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen `{verb}`	прекарвам `[мамя]` нкг. (по всички правила на изкуството)
	игри kegeln `{verb}`	играя на кегли
	Versteck spielen `{verb}`	играя на криеница
	jdm./einer Institution unterstellt sein `{verb}`	подчинен съм на нкг./на институция
	идиом. jdn. vom Sehen kennen `{verb}`	познавам нкг. по физиономия
	mit jdm. telefonieren `{verb}`	говоря с нкг. по телефона
	идиом. jdm. auf die Hühneraugen treten `[ugs.]`	настъпвам нкг. по мазола `[разг.]`
	jdn. anbellen `{verb}`	лая по нкг. (за куче)
	jdn. übers Internet kennen lernen `{verb}`	запознавам се с нкг. по интернет
	sich^Akk. in jdn. vernarren `{verb}`	полудявам по нкг. `[несв.]` `[от любов]`
	an jdm./etw. anhaften `[bleibt kleben]` `{verb}`	полепвам (се) по нщ./нкг. `[несв.]`
	jdn. anfauchen `[auch fig.]` `{verb}`	съскам по нкг. `[котка]` `[и прен.]`
	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `{verb}`	падам си по нкг./нщ. `[разг.]` `[несв.]`
	sich durch etw. von jdm. unterscheiden `{verb}`	различавам се от нкг. по нщ. `[несв.]`
	mangels `{prep}` `[+Gen.]` `[bes. Amtsspr.]`	по липса на

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'играя по свирката на нкг' von Bulgarisch nach Deutsch

играя по свирката на нкг: nach jds. Pfeife tanzenидиом.
по сигнал на нкг: auf Hinweis von jdm.
Werbung
по думите на нкг.: den Worten von jdm. nach
по молба на нкг: auf Bitten von jdm.
ходя по петите на нкг.: jdm. auf den Fersen folgen {verb}идиом.
лазя по нервите на нкг.: jdm. auf die Nerven gehen {verb}идиом.
прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството): jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}идиом.
играя на кегли: kegeln {verb}игри
играя на криеница: Versteck spielen {verb}
подчинен съм на нкг./на институция: jdm./einer Institution unterstellt sein {verb}
познавам нкг. по физиономия: jdn. vom Sehen kennen {verb}идиом.
говоря с нкг. по телефона: mit jdm. telefonieren {verb}
настъпвам нкг. по мазола [разг.]: jdm. auf die Hühneraugen treten [ugs.]идиом.
лая по нкг. (за куче): jdn. anbellen {verb}
запознавам се с нкг. по интернет: jdn. übers Internet kennen lernen {verb}
полудявам по нкг. [несв.] [от любов]: sich^Akk. in jdn. vernarren {verb}
полепвам (се) по нщ./нкг. [несв.]: an jdm./etw. anhaften [bleibt kleben] {verb}
съскам по нкг. [котка] [и прен.]: jdn. anfauchen [auch fig.] {verb}
падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]: auf jdn./etw. stehen [ugs.] {verb}
различавам се от нкг. по нщ. [несв.]: sich durch etw. von jdm. unterscheiden {verb}
по липса на: mangels {prep} [+Gen.] [bes. Amtsspr.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "играя по свирката на нкг":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!