Übersetzung für 'идилия' von Bulgarisch nach Deutsch

идилия {ж}

Idylle {f}

идилия {ж} [спокоен и щастлив живот]

Idyll {n}

• В сънищата си Афоня се вижда като съпруг на Елена и вижда семейна идилия с куп деца.
• Показва ентусиазма и радостта на бригадирите, които мечтаят да създадат град на младежта, в който всичко е идилия.
• Тогава той написва на руски историческия роман „Михаил Чарнишенко“, поетичната историческа хроника „Украйна“ и разказа-идилия „Орисия“.
• Но привидната идилия скоро се правръща в борба за бъдещето на любовта и на планетата.
• Тя вече се възприема като противоположност на незадоволителната социална действителност, схваща се като идилия.

• В края на 1899 написва първата си идилия „Певец“, бележеща промяна в творчеството му и ориентиране към модерните европейски идейни и естетически течения, свързани с философията на индивидуализма.
• Разказите и новелите на Саймък се простират от съзерцателна и замислена идилия до чист терор, а хуморът в тях е занижен по характерен начин.
• Тази идилия продължава до 1954 г., когато той започва да изпада все по-често в алкохолна абсистенция.
• Те са високо оценени от гледна точка на чисто професионалните си достойнства, но не получават поддръжка от Художествената академия, където все още преобладава тенденцията за изобразяване на хората от народа в духа на Класицизма с неговата пасторална идилия.
• латвийският депутат Александър Кирщейнс подклажда напрежението като заявява, че ще настъпи пълна идилия, ако Руската федерация се разпадне на няколко по-малки страни.

• Това е една злощастна идилия с дъщерята на лесничея и всичко, което е типично за развитието на подобна тема, е тук налице...
• В непретенциозните си, но много популярни хуморески в стихове и проза от сборника „Пижо и Пендо“ (1917) майсторът на иронията и на скептичния шопски присмех пародира увлеченията по селската идилия и поетизираната патриархалност, като им противопоставя суровата и примитивна правда на истинския живот.
• Творци като Шопен, Лист и Берлиоз са силно повлияни от бурните си романтични връзки, докато Менделсон се наслаждава на семейната си идилия.