Übersetzung für 'издирване' von Bulgarisch nach Deutsch

издирване {ср}

Ermittlung {f}

---

(полицейско) издирване {ср} [на лица или предмети]

Fahndung {f}админ.право

---

Werbung

обявен за издирване

zur Fahndung ausgeschrieben {adj} {past-p}

---

обявявам нкг./нщ. за издирване

jdn./etw. zur Fahndung ausschreiben {verb}

• И днес има дейност, на любителско ниво, по издирване на златни люспи.
• и британски сили за издирване на германския „джобен линкор“ „Адмирал граф Шпее“.
• На 7 май 2021 г. се излъчва епизод на българския криминален сериал „Отдел издирване“ с негово участие.
• За издирване и засичане на надводните цели служи двукоординатния радар AN/SPS-10, също използван като навигационен и артилерийски.
• Ескадрата незабавно започва 5-дневно издирване в триъгълника Оаху-Джонстън-Палмира, опитвайки се да прихване противника.

• На 23 ноември излиза в състава на флота за издирване на немските линкори "Scharnhorst" и "Gneisenau" след като те потопяват британския спомагателен крайцер "Rawalpindi".
• Въпреки проведеното обширно издирване с хайки и разследване на ФБР извършителят никога не е открит или идентифициран.
• Въпреки неуспешното издирване на Джон Франклин и спътниците му, експедицията постига големи успехи, заради които Кралското географско дружество през 1853 му присъжда сребърен медал.
• Инчу-чуна е убит заедно с дъщеря си от каубоя Сантър, който след дълго издирване от страна на Винету и Олд Шетърхенд е заловен и убит.
• Бенджи поема грижите за другите три малки. Филмът завършва, когато той е намерен след дълго издирване.

• Групата за издирване открива мястото на приземяване след 10 минути, като дотогава космонавтите вече самостоятелно били излезли от спускаемия апарат.
• Основна негова цел в Еквадор е издирване на съкровища на инките, пътуванетто е последвано от още няколко.
• с цел издирване, съхранение и популяризиране на българския фолклор, особено от Видинския край.
• Към юни 2007 е обявена за международно издирване от трибунала в Хага.
• През Първата световна война на семействата на мобилизираните свещеници като помощ се изплаща по половин месечна заплата, а след войната църквата полага огромни усилия за издирване на пленените свещеници.

• Иманярството е дейност, извършвана от физически лица („иманяри“), изразяваща се в нерегламнтираното издирване на археологически предмети.