Übersetzung für 'издръжка' von Bulgarisch nach Deutsch

издръжка {ж} [особ. на извънбрачно дете]

Alimente {pl}право

издръжка {ж}

Versorgung {f}

Unterhalt {m}

Werbung

издръжка {ж} [средства за живот]

Erhaltung {f} [Versorgung]

---

издръжка {ж} на живота

Lebenshaltungs­kosten {pl}иконом.

плащане {ср} на издръжка

Unterhaltszahlung {f}

• Благодарение на нея много животни намират свой благодетел, който да финансира изхранването, грижата и облагородяване на жизнената им среда, като плаща месечна издръжка за своя избраник.
• АУЕР е юридическо лице на бюджетна издръжка със седалище София и има статут на изпълнителна агенция.
• Някои права се прекратяват при пълнолетие, като например правото на осиновяване, правото на издръжка и наследствена пенсия (за България може да продължи издръжката до 25 и пенсията до 26 години, ако лицето е учащ).
• Всяко РУО е юридическо лице на бюджетна издръжка към министъра на образованието и науката.
• Завещава цялото си имущество на Атинския университет за издръжка и стипендии на даровити студенти.

• Теофана Маркова учи в Прага на издръжка на Старозагорския сапунджийски еснаф и по-късно е учителка в Стара Загора преди Освобождението и в Бургас след 1878 година.
• Главна дирекция „Гражданска въздухоплавателна администрация“ (съкратено ГД ГВА) е юридическо лице на бюджетна издръжка към Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията на Република България със седалище в София.
• За тях Министерството на образованието на Русия дава право да постъпят в руски университети с поета пълна издръжка.
• тя получава вдовишка издръжка от 200 000 гулдена и живее до смъртта си в построената за нея част от Мюнхенската резиденция.
• ИДЕС е независимо юридическо лице на самостоятелна издръжка със седалище в гр.

• След смъртта си оставя четири малолетни деца без всякаква издръжка.
• По време на така наречената Македонска борба се опитва безуспешно да спечели издръжка от атинското правителство.
• Социалното осигуряване като форма за издръжка на нетрудоспособните лица води началото си от ХІХ век като клон на личното застраховане.
• Събраните средства отиват главно за издръжка на Девическото училище в Търново.
• В 1935 година със собствени средства построява църквата „Въведение Богородично“ в града, като средствата, събирани в нея се използват за издръжка на училищна трапезария за бедни ученици.

• След 1878 година издателят му Жан Пиетри получава издръжка от българската държава.
• Апанаж (с етимология от латински (ad panem /да даде хляб/ или apanagium) и френски (apanage) е голямо поземлено владение в средновековните монархии, представляващо обширна територия, отдавана за издръжка на лица от владетелския двор.
• Като отличник получава „професорска издръжка“ и е приет в Математическия факултет на Киевския университет „Свети Владимир“.
• Възможностите за работа на тези малки острови са твърде ограничени и затова много млади хора работят извън страната и изпращат на семействата си пари за издръжка.