Übersetzung für 'изискана' von Bulgarisch nach Deutsch

изискана атмосфера {ж}

gepflegte Atmosphäre {f}

изискана обстановка {ж}

gepflegte Atmosphäre {f}

• Съдържа изискана колекция от бродирани османски военни палатки и картини на военния художник Хасан Ръза Бей.
• Стаята на Ел е по-изискана и артистична, а стаята на Тао е направена така, че да отразява неговата киномания.
• Грандиозната тухлена сграда е украсена с изискана елегантност.
• Там той среща своята съседка Луиса Ерера (с прякора „Чатита“), изискана жена, която е в първата фаза на Алцхаймер, но въпреки това е обожавана.
• Речта на президента е изискана, обмислена и несъмнено арогантна.

• Оюки започва да търси дъщеря си Юрико, която сега 17-годишна изискана английска дама, която не познава майка си.
• Също така, Диневи подпомагат организацията на наградата за телевизионна журналистика Свети Влас, събитие, което събира всяка година най-добрите български журналисти в изискана церемония на брега на морето в курортния град.
• Благородниците предпочитат изискана и мелодична музика.
• Изследователите на неговото творчество отбелязват, че макар да има явни черти на сходство на произведенията на Грегорио с работите на неговия учител, за тях е характерна по-тънка и рафинирана стилистика, а така също и изискана колоритна гама.
• След няколко години една изискана, изтънчена красота се завръща у дома.

• Тя е богата и изискана лесбийка, която получава месечни фондове от състоянието на майка си Пеги Пийбоди, като след оттеглянето на Пеги ръководи семейната фондация.
• Тя често се използва по отношение на предмети и дейности, предназначени за елитарна употреба, като изискана кухня, изкуство и музика.
• По онова време появата на тази толкова млада, изискана и красива дама, която преподавала с лекота сложните математически задачи, била истинска сензация за ученици и родители.
• Френската кухня условно се разделя на три части: "общо разпространена, областна и изискана френска кухня", пример за която е придворната кухня на френските крале.
• Въпреки че музиката му става много изискана, пише и романтични песни като „I Just Called to Say I Love You“ (1984), която се превръща в тотален хит.

• Особено фината и изискана бутилка съдържа в себе си дестилация с най-високо качество, която е извлечена специално за 150-годишнината от непрекъснатото, висококачествено присъствие в областта на производството на узо.
• "Le Courrier" (Женева) го нарича „машина за истории“, а според "Livres Hebdo" книгата е „едновременно смешна и ерудирана, пошла и изискана, но блестяща във всяко отношение и новаторска по форма“.