Übersetzung für 'изискване' von Bulgarisch nach Deutsch

изискване {ср}

Anforderung {f}

Erfordernis {n}

изискване {ср} [претенция]

Anspruch {m}

---

Werbung

дръзко изискване {ср}

Zumutung {f}

прекомерно изискване {ср}

Zumutung {f}

---

изискване {ср} за поръчка

Bestellanforderung {f}

---

изискване {ср} за използване на предпазни колани

Gurtpflicht {f}автомоб.

• За разлика от индекса NASDAQ-100, няма изискване за минимално тегло.
• Конструкцията на основите на кулите на ГК е проектирана съгласно специалното изискване с диаметър, аналогичен на този при 203 mm артустановки на първите три кораба от типа „Хипер“.
• ] изискване велосипедистите да носят каски, такова изискване има само за мотоциклетите и мотопедите.
• Друго изискване към него е да бъде морален стожер и авторитет на ислямската религиозна общност (умма).
• Съществено изискване на стандарта е изпълнението на специфичните клиентски изисквания (...), които могат да се поставят от производителите на автомобили и автомобилни части към техните доставчици.

• json, е ключът require (изискване).
• Задължителното изискване преди назначаване на конкретно лечение е снимка, направена чрез ядрено-магнитен резонанс.
• Единственото изискване за кандидатстване е завършени 4 години университетско обучение.
• За участие в класическата дистанция се изисква медицинско удостоверение, за по-късите дистанции няма подобно изискване.
• Пример за такова изискване е наличието на мнозинство за да се приеме резултата.

• Потомството на родители от една и съща порода наследява тези еднообразни черти, доколкото „чистотата на породата“ е задължително изискване за всяка порода.
• Недостатъчна компенсация, която включва изискване за помощ, води до липсата на смелост и страх от живота.
• Маржин изискване (...) е изискване, отправено от брокера към клиента да внесе сума пари, така че размерът на маржина да не пада под минималната, изискуема от брокера стойност.
• Преди началото на Първата световна война в конкурсите за самолети, за първи път се появява наименованието бомбардировач, като изискване към боен самолет.
• Единственото изискване за членство е желанието да се спре пиенето.

• От 1993 ЕС с директива 93/43 ЕЕС за хигиената на храните, регламентира системата HACCP като законово изискване за безопасност на хранителните продукти при експорт.
• да е винаги положителен, което изискване отпада с прилагането ѝ към теорията на относителността.
• В днешно време във всяка научна и изследователска лаборатория защитните очила (наречени още предпазни или безопасни) са не само необходимост, но и задължително изискване.
• Корпусът на крайцера има необичайни пропорции, свързани с първоначалното изискване за малко газене [...].