Übersetzung für 'изискванията' von Bulgarisch nach Deutsch

отговарям на изискванията

die Anforderungen erfüllen {verb}

• В допълнение към удовлетворяването на изискванията на IEC 60477, резисторите, отговарящи на изискванията на този стандарт, са проектирани да имат малко изменение на съпротивлението и малко изместване на фазата в посочения честотен обхват.
• Всички златни монети от този период са с гладък гурт и проба AU900, отговаряща на изискванията за инвестиционно злато.
• Асен Попов прави постановки и след 9 септември, възприемайки с лекота изискванията за социалистически реализъм.
• За да бъде заверен патента в дадена страна, патентната заявка трябва да отговаря на изискванията за патентоспособност на тази страна.
• Откакто семейство Албини получава замъка, той е подобряван и реконструиран, за да покрие изискванията на аристокрацията по онова време.

• Според изискванията на клиентите, тролейбусът може да бъде оборудван и с дизелов двигател.
• Принципите, по които се определят изискванията към морските лица в различните страни, са еднакви.
• Когато изискванията се установят, дизайнът на софтуера може също да бъде установен в документ на софтуерен дизайн (...).
• В света няма нито една мрежа, която да покрива изискванията за 4G мрежа, въпреки всичко LTE и WiMAX ще продължат да се водят като 4G, въпреки че не покриват напълно изискванията на Международния телекомуникационен съюз.
• Спецификация на изискванията (SRS) представлява пълно описание за поведението на една система, която ще бъде развивана, и да включва набор от използвани случаи описващи взаимодействията, които потребителите ще имат със софтуера.

• Тези директиви имат за цел да „хармонизират“ изискванията за безопасност, т.е.
• Оценяването на съответствието на продукта с изискванията на БДС 12:2010 се извършва от органи за оценяване на съответствието, определени при спазване на изискванията на европейските и национални нормативни актове.
• климатични параметри, оборудвани с модерни измервателни уреди за контрол на изискванията по стандартите на NATO.
• Един адаптивен микроконтролер включва в себе си блок за цифрова логика, която може да бъде персонализирана с цел предоставяне на допълнителната способност за връзка с периферни устройства и други интерфейси, адаптирани към изискванията на съответното приложение.
• След Перестройката изискванията на социалистическия реализъм отпадат и творческата свобода е възстановена.

• съгласно изискванията на JAR FCL 1.
• централата не отговаря на изискванията на директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на Европа от 23 октомври 2001 г.
• В България носещите зидарии от тухли се използват рядко, поради изискванията за сеизмична устойчивост на сградите.
• Наборът от услуги на SGS включва инспекции и проверка на количеството, теглото и качеството на стоките; изпитване на продукция по различни показатели на безопасността и качеството; сертификация на продукция, на системи за управление и на услуги за съответствие с изискванията на стандартите, определени от държавите, органите по стандартизация или от клиентите на SGS, а също услуги по проверка на съответствието на продукцията и услугите с изискванията на международното или национално законодателство.