Übersetzung für 'изказване' von Bulgarisch nach Deutsch

изказване {ср} [твърдение]

Aussage {f} [geäußerte Meinung]

изказване {ср}

Äußerung {f}

---

Werbung

изказване {ср} (на мнение)

Stellungnahme {f}

изказване {ср} на мнение

ungeprüft Meinungs­äußerung {f}

• В изказване определено като „смело и принципно“ Мур заявява подкрепата си за културен бойкот на Израел.
• Акронимът „Grexit“ е наложен от аналитиците на Ситигруп Уилям Буйтер и Ибрахим Рибари с изказване на 6 февруари 2012 г., което слива двете думи на английски (Greece) и „изход“ (exit).
• Той все пак признава в едно свое изказване по въпроса, че процедурите за международни експедиции са много тежки, но имат своето важно значение за България.
• Христов прави изказване, което в по-голямата си част се фокусира върху коментар на думите на говорител на руското Министерство на външните работи.
• прави изказване, че кризата в страната не е политическа, нито икономическа, а морална.

• В изказване на Иракли Окруашвили пред Имеди TV той твърди, че тялото на Жвания е преместено в къщата, но заявява, че няма да разкрие повече информация.
• Цветан Цветанов напада министъра на правосъдието Маргарита Попова заради нейно изказване, че тя би си подала оставката на мястото на Янева.
• Запазено е изказване на Казанова, според което „"Талантите му бяха впечатляващи, но аз от самото начало не му повярвах.
• Представена е от някои дзен учители (най-вече от Кодо Саваки и неговия ученик Тайсен Дешимару) като коан, който е изказване, явяващо се противоречиво на рационалността, но което изказване може да бъде разбрано чрез интуицията.
• Крилатата фраза се използва за настойчиво искане, като израз (в реторическо изказване), който е повтарян натрапчиво, за да подтикне към някакъв вид действие.

• И до днешните версии в оригиналния помощен файл има следното изказване: „Вярва се (въпреки че не е доказано), че всяка игра от предоставените тук може да се спечели.“ Изказването обаче не важи за две скрити игри във FreeCell.
• ... , от гръцки "para phraseïn", което означава „допълнителен начин на изразяване“) е повторно излагане/изказване на текст или пасаж, като се използват други думи.
• По повод това изказване в. „Капитал“ пише дописка, озаглавена „Първанов открито нападна съда в Страсбург“ .
• Името на бандата произлиза от изказване на Бионсе, в което тя заявява, че се е изморила да бъде секси.
• След това изказване на Владимир Путин оцелели от кризата в Театралния център и роднини на загиналите се опитват да заведат дело срещу Путин, обвинявайки го в лъжа, но руски съд отказва да приеме иска.

• че дори казвайки това само като пример, Уолъс "„прави вероятно най-мощното изказване, което е правено през 19 век“".
• Особено ненавистна за него личност е председателят на предишната Сръбска скупщина Оливер Дулич, чието изказване Николич цитира: „Според изказване на Дулич, което направил при посещение в Нидерландия, сърбите били най-големите престъпници във войната на Балканите“.
• Известно негово изказване от предизборната кампания е "„Франция може да понесе истината“".