Übersetzung für 'изказвания' von Bulgarisch nach Deutsch

изказвания {мн}

Aussagen {pl}

• Руската федерация, съгласно политически изказвания на нейните президенти Путин и Медведев и други политици с високи постове, е от президентски вид.
• Определян е за един от най-колоритните коментатори поради нестандартните си изказвания.
• В свои изказвания в Атина и Виена през 1993 г. Караджич заявява, че е необходимо Югославия да бъде възстановена.
• Във връзка с тези изказвания ЛГБТ активистите Радослав Стоянов и Добромир Добрев сезират Съвета за електронни медии (СЕМ) и Комисията за защита от дискриминация (КЗД).
• По време на дебата ръководещият заседанието правосъден министър Маргарита Попова определя изказвания на члена на ВСС Иван Колев като „ужасни“ и недопустими „дори по времето на тоталитаризма“.

• В него се популяризират се изказвания на Уилям Пиърс и Дейвид Дюк, както и произведения от Института за исторически преглед.
• Амораите действат като устни преводачи на ученията на танаите, техните изказвания и логически конструкции, посветени на анализите на Мишна, съставят Гемара.
• Често прави публични изказвания срещу Войната в Ирак. Живее със семейството си в Сан Хосе, Коста Рика.
• Подобно на Евангелието от Тома, то представлява сборник от мъдри изказвания, приписвани на Иисус.
• Официални изказвания срещу провеждането на "София прайд" са правени от Ангел Джамбазки, Боян Расате, Сергей Станишев, Стефан Софиянски и др.

• Требоний е написал книга с изказвания на Цицерон.
• Нейните неедносмислени изказвания относно равенството на половете са направили трудно нейното класифициране като модерна феминистка, особено понеже думата и понятието са ѝ били неизвестни.
• Тези действия предизвикали серия от ответни изказвания от страна на високопоставени чиновници от двете страни, което послужило за отправна точка във взаимоотношенията между ШОС и САЩ.
• Главната разлика между двете версии е втова, че във версията на по-голямата мормонска църква след смъртта на Джозеф Смит почти не са добавени части, докато във версията на по-малката мормонска църква свещеното писание последователно се допълва с всички изказвания на актуалния ръководител на църквата, смятани за пророчества.
• Самият той я нарича „окултен очерк“, включващ изказвания на Клайв Баркър, Кристофър Лий и Ингрид Питт.

• В Корана има 114 сури, които от своя страна са съставени от аяти („изказвания“).
• Чурка често предизвиква скандали с антисемитските си изказвания и се счита за говорител на онези около 3 милиона унгарци, които мирният договор от Трианон (1920) откъсва от Унгария.
• БХК изпраща на главния прокурор Сотир Цацаров открит сигнал относно изказвания на представители на ВМРО-БНД и Сдружение на българските футболни привърженици (СБФП) по време на „шествие срещу имигрантското нахлуване“ на предходния ден.
• Преди сватбата са публикувани изказвания на кмета на Кърджали Хасан Азис, че Ахмед Доган е склонен да им кумува и подари сватбено пътешествие до Ефес, Турция.
• Повечето радикални мюсюлмани, нидерландски и задгранични, осъждат изказванията на Али относно ислямския пророк Мохамед като „обидни за исляма“.