dict.cc | изкарвам нкг от търпение

Übersetzung für 'изкарвам нкг от търпение' von Bulgarisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	jdn. aus der Fassung bringen `{verb}`	изкарвам нкг. от търпение
Teiltreffer
	jdn. bis zur Weißglut reizen `{verb}`	изкарвам нкг. извън кожата
	идиом. jdm. geht ganz schön die Düse `[ugs.]`	изкарвам акъла на нкг. `[плаша нкг. силно]`
	jdn. abhängen `[ugs. ]` `[jdn. loswerden]` `{verb}`	отървавам се от нкг.
	jdn. von etw. ausschließen `{verb}`	изключвам нкг. от нщ.
	von etw./jdn. abstammen `{verb}`	произлизам от нщ/нкг
	jdn. einer Sache entwöhnen `{verb}`	отучвам нкг. от нщ.
	etw. von jdm. entleihen `[entlehnen]` `{verb}`	заимствам нщ. от нкг.
	jdn. aus dem Krankenhaus entlassen `{verb}`	изписвам нкг. от болница
	jdn. absetzen `[aussteigen lassen]` `{verb}`	свалям нкг. от колата
	jdn. aus den Augen verlieren `{verb}`	изгубвам нкг. от очи
	jdn. grün und blau schlagen `{verb}`	пребивам нкг. от бой
	etw. von jdm. fordern `{verb}`	изисквам нщ. от нкг.
	jdm./etw. entspringen `[hervorgehen]` `{verb}`	произлизам от нкг./нщ.
	ungeprüft jdm. etw. abverlangen `{verb}`	изисквам нщ. от нкг.
	jdm. etw. abpressen `{verb}`	изтръгвам нщ. от нкг.
	auf jdn./etw. angewiesen sein `{verb}`	завися от нкг./нщ.
	идиом. bei jdm. ein offenes Ohr finden `[ugs.]`	срещам разбиране от нкг.
	sich vor etw./jdm. fürchten `{verb}`	изпитвам ужас от нщ./нкг.
	jdn./etw. verabscheuen `{verb}`	отвращавам се от нкг./нщ.
	jdm. etw. zumuten `{verb}`	изисквам нщ. непосилно от нкг.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'изкарвам нкг от търпение' von Bulgarisch nach Deutsch

изкарвам нкг. от търпение: jdn. aus der Fassung bringen {verb}
изкарвам нкг. извън кожата: jdn. bis zur Weißglut reizen {verb}
Werbung
изкарвам акъла на нкг. [плаша нкг. силно]: jdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]идиом.
отървавам се от нкг.: jdn. abhängen [ugs. ] [jdn. loswerden] {verb}
изключвам нкг. от нщ.: jdn. von etw. ausschließen {verb}
произлизам от нщ/нкг: von etw./jdn. abstammen {verb}
отучвам нкг. от нщ.: jdn. einer Sache entwöhnen {verb}
заимствам нщ. от нкг.: etw. von jdm. entleihen [entlehnen] {verb}
изписвам нкг. от болница: jdn. aus dem Krankenhaus entlassen {verb}
свалям нкг. от колата: jdn. absetzen [aussteigen lassen] {verb}
изгубвам нкг. от очи: jdn. aus den Augen verlieren {verb}
пребивам нкг. от бой: jdn. grün und blau schlagen {verb}
изисквам нщ. от нкг.: etw. von jdm. fordern {verb}

ungeprüft jdm. etw. abverlangen {verb}
произлизам от нкг./нщ.: jdm./etw. entspringen [hervorgehen] {verb}
изтръгвам нщ. от нкг.: jdm. etw. abpressen {verb}
завися от нкг./нщ.: auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}
срещам разбиране от нкг.: bei jdm. ein offenes Ohr finden [ugs.]идиом.
изпитвам ужас от нщ./нкг.: sich vor etw./jdm. fürchten {verb}
отвращавам се от нкг./нщ.: jdn./etw. verabscheuen {verb}
изисквам нщ. непосилно от нкг.: jdm. etw. zumuten {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "изкарвам нкг от търпение":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!