Übersetzung für 'излишни' von Bulgarisch nach Deutsch

без излишни церемонии

kurzerhand {adv}

• Мостът е проста конструкция, без излишни декоративни елементи.
• С подобряването на механичната обработка от прецизни стругове, винтовете за балансиране стават излишни и остават в някои часовници като декорация.
• Освен това трябвало да колят безплатно за нуждите на господарите и били задълвени да изкупуват суровините, които били излишни за замъка.
• Водите в станцията преминават през двустепенна технология на пречистване с последващо обеззаразяване и третиране на образуваните излишни утайки.
• Свързани са помежду си с тунели с обща дължина около 400 метра, благодарение на които стават излишни преходите през високите преспи сняг, които зимно време се образуват между сградите.

• Фройд отбелязва, че желанието да се убива е неосъзнато и табуто, както и моралната забрана в никакъв случай не са излишни от психологическа гледна точка.
• С трупането на излишни килограми човешкият мозък става много по-малко чувствителен към лептин и това затруднява неговата функция.
• След като Август през принципата сам поема "империума", всички републикански служби стават излишни.
• За да се осъществи този процес, се прилагат различни математически методи и алгоритми, чрез които се съпоставят различни кодове и се махат излишни знаци.
• Компаниите затварят, служителите се оказват излишни.

• Жени и деца не биват допускани, защото се смятат за излишни.
• Мартин е изписана деликатно и аристократично, без излишни ефекти, в изискан готически стил.
• Те имат непосредствен, минималистичен подход и смятат допълнителните екстри за излишни.
• От друга страна Върховния съвет и Събранието на народните депутати – за съхраняване на цялата власт на парламента, и против излишни, необмислени реформи („шокова терапия“), при провеждане на радикалните икономически реформи.
• Техният поход към Рейн преодолява строените с много труд и средства укрепления, но много от съоръженията се оказват излишни.

• Те твърдят също, че християнската обредност, а и самата църква са всъщност излишни и даже вредни.
• Мартин е изписана деликатно и аристократично, без излишни ефекти, в изискан готически стил.
• Хората са станали излишни и безполезни – един след друг те се отказват от мисловна дейност.
• Поради тази причина преди инсталирането им, самата операционна система трябва да бъде подготвена за целта, като бъдат спрени всички излишни или опасни услуги и „закърпени“ известните дупки.
• Корсетите стават излишни, а Втората световна война окончателно довежда до края им.