Übersetzung für 'изменение' von Bulgarisch nach Deutsch

изменение {ср}

Abänderung {f}

---

изменение {ср} на климата

Klimawandel {m}екол.

Klimaänderung {f}екол.метео.

Werbung

предложение {ср} за изменение [на закон и др.]

Abänderungs­vorschlag {m}

• В общия случай може да се говори за всяко изменение на тока през образец при определено приложено напрежение и при изменение на магнитното поле.
• Езиковата промяна е процесът на изменение на езиците във времето.
• Метаморфо̀за (в зоологията) – физиологичен процес на дълбоко и съществено изменение на строежа на организма в хода на индивидуалното му развитие.
• Отражателните призми се използват за изменение посоката на лъчите, за изменение на направлението на оптичната ос, за намаляване на габаритните размери на оптическите прибори.
• Коефициентът представя относителното изменение на линейните размери на тялото, настъпващи в резултат на изменение на температурата му с 1 К при постоянно налягане.

• Склонението или деклинацията е система за формално изменение на имената по падеж.
• е внесла законопроекти за допълнение на Закона за корпоративното подоходно облагане, за допълнение на Закона за насърчаване на заетостта, за изменение и допълнение на Закона за гарантираните вземания на работниците и служителите при несъстоятелност на работодателя и за изменение на Кодекса за социално осигуряване.
• участва в изготвянето и редактирането на различни законопроекти в областта на медицинското и биоправо, сред които: Законопроект за правата на пациента, Законопроект за изменение на четири закона във връзка с уредбата на заместващото майчинство, Законопроект за изменение на Закона за гражданската регистрация за допускане на възможността за погребване на мъртвородени деца и др.
• София Бойко Борисов, никой в публичното пространство не е повдигал въпрос за изменение на основни параметри в концепцията за проектирането и съответно ѝ изграждането на Трети метродиаметър.
• Националната кръгла маса внася законопроект за изменение на старата конституция, според която функцията на държавен глава изпълнява председателят на Държавния съвет.

• е електромеханичен електронен компонент – електромагнитен превключвател, предназначен за комутация на електрическа верига при малки токове с цел скокообразно изменение на изходната величина при зададено изменение на входната величина.
• Например, промени в атмосферния състав на Земята (особено концентрациите на парниковите газове) могат да доведат до изменение на климата, докато това изменение на климата от своя страна може да промени атмосферния състав (например, променяйки скоростта, с която изветрянето премахва CO2).
• Като депутат в XL народно събрание внася Законопроект за изменение на Закона за събранията, митингите и манифестациите, Законопроект за изменение и допълнение на Наказателния кодекс, Законопроект за възстановяване имотите на Българската православна църква и Законопроект за възстановяване в активите на Държавата на Българската телекомуникационна компания.
• ... еластичност на търсенето по отношение на цената, "price elasticity of demand") представлява отношението между процентното изменение на количеството търсени стоки към процентното изменение на цената.
• Тук те заварили 20 черкезки къщи, от които съществува една без никакво архитектурно изменение – дядовата Маринова къща.

• Един от съществените недостатъци на индекса Dow Jones е начинът на неговото изчисляване – по-скъпите акции участват с по-голямо тегло, което води до ситуации, когато голямо изменение на цените на относително евтини акции може да бъде компенсирано от незначително изменение на по-скъпите акции.
• Ефекта е открит от Джеймс Джаул през 1842 година и е предизвикан от изменението на взаимните връзки между атомите в кристалната решетка и затова е свойствен за всички вещества.