Übersetzung für 'измъчен' von Bulgarisch nach Deutsch

измъчен

erschöpft {adj} [ermüdet]

измъчен [изражение на лицето, вид и пр.]

verkniffen {adj} [gequält]

• Нейният мъж, който има видимо измъчен вид, постоянно се опитва да я „приземи“ и да я убеди, че нормалният живот също не е лош, но Хиацинт бяга като дявол от тамян от възможността хората да я приемат за просто една обикновена дама на средна възраст.
• Базиран на оригиналната новела от Гастон Льору, историята разказва за музикален гений, измъчен от обезобразеното си лице, който живее в канализацията под Парижката опера.
• Обезсилен и измъчен, той пада с меч в ръка, сражавайки се с пълководеца на Нур ад-Дин Зенги, Асад ад-Дин Ширкух ибн Шади.
• Според тази версия, "„помаци“" се развива от диалектизма "„помака“" (мъчение, изтезание) и "„помачен“" (измъчен, изтезаван).
• Те намират Бърд силно изтощен, отслабнал и измъчен, който приветливо ги кани на обяд.

• След пристигането си в Луанда, на Ливингстън е предложено да бъде откаран с кораб до Англия, но независимо че е уморен от тежкия преход и измъчен от болести той отказва.