Übersetzung für 'изявление' von Bulgarisch nach Deutsch

изявление {ср}

Bekanntmachung {f}

Äußerung {f}

Erklärung {f} [Stellungnahme]

---

Werbung

заключително изявление {ср}

Abschlusserklärung {f}

• Рой Кан прави изявление на 21 април 2011, последвано от изявление на групата на 22 април 2011, с което съобщават, че вокалиста Рой Кан е напуснал.
• Флийтуд Мак казват в изявление след смъртта ѝ, че тя е „най-добрият музикант, който някой може да има в групата си и най-добрият приятел, който всеки може да има в живота си“.
• въоръжените сили на Ислямска република Иран излизат с изявление, че са свалили самолета, погрешно определяйки го като „вражеска цел“.
• Нова телевизия пускат изявление в подкрепа на своя репортер.
• е съобщено, че Сингапур блокира достъпа до YouPorn и RedTube, което е обяснено от правителствени служители като „символично изявление“.

• От изявление на немския канцлер Ангела Меркел пред Бундестага става ясно, че очакваният брой на мигрантите до 2018 г.
• Президентите на Русия и Туркменистан правят изявление пред пресата.
• Първото изявление с това име е от 9 април 2002 г.
• На 27 август 2015 година адвокатите на двойката правят изявление, в което съобщават, че двамата се развеждат.
• Обхватът на Споразумението на кметовете излиза извън рамките на обикновено изявление на намеренията.

• На 9 септември Барос Сиера прави изявление пред студентите и преподавателите, тъй като "„нашите институционални изисквания са удовлетворени от неотдавнашното годишно изявление на Г-н Президента на Републиката, нека се върнем към учебни занятия“".
• На 7 май 1986 като заместник-министър на здравеопазването казва в изявление по телевизията, че няма опасна радиационна обстановка вследствие на Чернобилската авария.
• Изявление от официалните лица във фирмата- цитирайте или преразкажете изявлението на представител на фирмата, направено специално по темата, която засягате в прессъобщението си.
• Електронно изявление е словесно изявление, представено в цифрова форма чрез общоприет стандарт за преобразуване, разчитане и визуално представяне на информацията.
• На среща с президента Путин външният министър на Русия Сергей Лавров прави изявление, че мощността на бомбата е била между 5 и 15 килотона.

• Елцин прави изненадващо изявление, в което обявява, че се оттегля от поста си, като за свой наследник избира министър-председателя Владимир Путин.
• В специално изявление-декларация по повод инцидента на турското външно министерство се казва, че [...].