Übersetzung für 'инстанция' von Bulgarisch nach Deutsch

инстанция {ж} [учреждение]

Stelle {f} [kurz für: Dienststelle]админ.

инстанция {ж}

Instanz {f}

---

арбитражна инстанция {ж}

Schlichtungs­stelle {f}

---

най-висшата инстанция {ж}

die oberste Behörde {f}

• е съдебно решение, произнесено от многочленен съдебен състав на висша съдебна инстанция в Бразилия.
• Те разглеждат като първа инстанция точно определена категория дела, характеризиращи се с по-висок материален интерес или значимост на обществените отношения, до които се отнасят.
• Инстанцията (instance) е реалния обект, който се създава от класа по време на изпълнение на програмата, което означава, че всеки обект е инстанция на конкретен клас.
• новата Конституция създава втора инстанция на федералното правораздаване в лицето на бившия "Федерален апелативен съд".
• Наказателни дела срещу военнослужещи или служители на МВР се водят от военен съд, като първа инстанция са военно-окръжни съдилища (определено е да бъдат 5 на брой), а втора инстанция е военно-апелативният съд.

• Софийският окръжен съд се произнася като първа инстанция по дела, определени със закон, и като въззивна инстанция по жалби срещу решения на районните съдилища в Софийския съдебен окръг.
• Редовните съдилища включват Върховния съд (Høyesterett) с 18 постоянни съдии и президент, апелативни съдилища (съдът на втора инстанция в повечето случаи), град и окръжен съд (съд на първа инстанция в повечето случаи), и помирителни съвети (съд на първа инстанция в повечето случаи на гражданския-код).
• Тя разглежда като първа инстанция спорове във връзка с актове на централната администрация и окръжните съвети.
• Компетенции: Трибуналът е наднационална съдебна инстанция.
• Тази „репресивна“ инстанция регулира в зрелия живот поведенията, съобразени със социално приемливия морал.

• приети от парламента, впоследствие изненадващо се оказват причина за освобождаване от затвора на осъдения на втора инстанция на 12 години затвор за склоняване към проституция и очакващ присъда на последна инстанция Иван Главчев – Ванко 1.