Übersetzung für 'интерес' von Bulgarisch nach Deutsch

интерес {м}

ungeprüft Interesse {n}

---

събуждам (интерес)

erregen [Interesse] {verb}

---

Werbung

държавен интерес {м}

Staatsinteresse {n}пол.

интерес {м} към нкг./нщ.

Interesse {n} an jdm./etw.

обществен интерес {м}

öffentliches Interesse {n}

• Лигата стартира за пръв път през 1982 година, благодарение на сериозния интерес на населението от Световното първенство по футбол в Испания.
• Голям интерес представлява популацията от скален орел, която обхваща близо 5% от всички птици от вида, гнездящи в България.
• Въпреки няколкото хита на групата албумът не оправдава очаквания интерес.
• Едгар По има влияние върху криптографията отвъд увеличаващия се публичен интерес по време на своя живот.
• в Обединеното кралство са получени запитвания за Raspberry Pi 2 от държавни и частни училища, с около пет пъти по-голям интерес от страна на последните.

• Първоначално политическият и гей активизъм не са от интерес за Милк.
• Русо прави разлика между волята на всички и общата воля: общата воля е насочена към общия интерес, докато волята на всички – към частния интерес.
• Нерешения въпрос от Йеринг е: ако субективното право е тъждествено на защитения или признат от закона интерес, то остава ли при загуба на интерес от упражняването му?
• Конфликтът на интереси е възникването на противоречие (колизия) между обществения интерес, който следва да се защитава от едно физическо лице, заемащо публична длъжност и неговия частен интерес във връзка с облага от материален или нематериален характер по повод изпълнение на службата.
• Защитата на обществения интерес е в центъра на политическия дебат на всяко демократично общество и трябва да бъде първостепенна задача при осъществяване на държавното управление.

• Гилмартин отбелязва, че поради тяхната "привидна" липса на интерес към жените, любовно-срамежливите мъже често са възприемани като хомосексуалисти.
• Константин Иречек проявява интерес за този връх в Западните Родопи и говори за присъствието на Бесите там.
• Синофил е човек от некитайски произход, който проявява силен интерес към китайската култура или религия.
• Големият успех на втория сингъл – "Vayamos Compañeros" – от албума "Frenetica" води до жив интерес в чужбина.
• Изхождайки от тази представа за власт става ясно, че основният интерес на държавите във външната политика е натрупването и запазването ѝ.

• Много често (понякога с доказано основание) политиците и медиите са обвинявани, че манипулират обществения интерес според нуждите на определени среди.