Übersetzung für 'ироничен' von Bulgarisch nach Deutsch

ироничен

ironisch {adj}

• Той използва описанията на героите и техните разкази, за да представи един ироничен и критичен портрет на английското общество по това време и най-вече на църквата.
• е литературен жанр, типичен за полската литература: кратко лирическо произведение, най-често с хаплив или ироничен характер.
• Чрез ироничен хумор авторът ни дава представа за опитите на Мол да осмисли престъпленията си.
• Известен е с точния си, неформален и ироничен стил.
• Той ироничен разказ за грандиозната кариера и вътрешната трансформация на беден младеж в Барселона, чрез който представя социалната и градска еволюция на Барселона между световните изложения от 1888 и 1929 г.

• Книгите на авторката имат ясно изразена целева аудитория – жените, а критиците оценяват нейния стил като „жив и ироничен“.
• Езикът на Менасе е ироничен и на моменти едва доловимо саркастичен.
• Както предшественика си "Герой", "Летящите кинжали" използва цветна теория у син по преднамерен и ироничен начин.
• В днешни времена думата „преторианец“ се използва в ироничен смисъл за обозначаване на много верен, фанатично предан сподвижник на даден общественик.
• Дискът" (2003) е „ироничен коментар на миналото“.

• И в двата случая обаче намерението е било да се създаде ироничен контраст между сянката на смъртта и обичайната веселост и нега, която въплъщават нимфите и лебедите на древната Аркадия.
• На младини е симпатизирал на фашистките идеи, но се дистанцира от режима на Мусолини и се ориентира към сатиричното повествование, където изпъква със своя ироничен хумор.
• Мнозина критици описват техния стил като вулгарен и ироничен, именно затова много от тях ги слагат в категорията „mock rock“.
• В съвременния руски език например тя често се използва за обозначаване на особено агресивни и самонадеяни мъже от кавказки произход и има по-скоро ироничен и насмешлив характер.
• „Бананова република“ е ироничен израз, описващ политически нестабилна държава , зависима от ограничено земеделие (напр. ...

• Поетиката му съчетава пасторална и философска сдържаност, често с ироничен коментар.
• Характера му е ироничен.
• Вариант на иронията е самоиронията, която е пародиен израз на самокритика с ироничен оттенък.
• Изразът може да има леко ироничен оттенък.
• Бърнъм пише директно до Еня за разрешение да използва песента и я признава като сериозен избор за филма; в него "Orinoco Flow" най-накрая става себе си, а не „храна за ироничен присмех“.