Übersetzung für 'ирония' von Bulgarisch nach Deutsch

ирония {ж}

Ironie {f}

• Те са наситени с много сюжетни перипетии, имат динамичен стил и самобитна ирония.
• В повечето си произведения Вандербеке с много ирония, хумор и духовитост описва следвоенното дребнобуржоазно всекидневие.
• Характерни стилови особености за него са динамичното повествование, живия диалог и деликатната ирония.
• По ирония на съдбата, режисьор на филма и главна актриса става дъщерята на полковника.
• Тази реч е пълна с драматична ирония, защото по времето на Шекспир Клеопатра се е играела от „пискливо момченце“, а пиянските пиршества на Антоний са описани от драмата.

• Майстор на „добре направената пиеса“ с остроумни диалози, изпълнени с ирония и чувство за хумор.
• В творбите си прави много алегории с животни, исторически връзки и приказки за живота в страната, влагайки фино чувство за хумор и специфична ирония.
• В днешно време творбите му предизвикват интерес заради тънката ирония, психологическата дълбочина при обрисуването на взаимоотношенията между героите и историческите сведения, преплетени в едно перфектно цяло.
• Книгите на писателката се отличават с хаплив хумор, тънка ирония, и заплетени ситуации с непредвидима развръзка.
• ... , буквално „разкъсване на плътта“) е вид сатирично инкриминиране, язвителна насмешка, най-високата степен на ирония.

• Това се постига с използването на различни средства – хипербола, алегория, ирония, сарказъм или насмешка.
• По ирония на съдбата той се оказва и последният му мач в националния отбор.
• Също така неотделима част е леката нотка на ирония, съпътстваща героите му.
• По ирония на съдбата в същата болница една година по-късно умира неговият съперник и друг велик шахматист – Хосе Раул Капабланка.
• Още по-голяма ирония на съдбата е, че телеграмата, съобщаваща смъртта на Оуен, достига до майка му, когато градските камбани весело кънтят в чест на подписаното примирие.

• По ирония на съдбата през същата година единствената му двойка в училище е по музика.
• Характеризира се с деликатна ирония и опрощаваща усмивка, без назидание и нравоучение.
• С проницателност и ирония, стигаща до карикатурност се отличават портретите на Анри дьо Тулуз-Лотрек.
• Тя е от смесен произход, по ирония нито един японски.
• Широк спектър на изобразителни похвати и стилистически средства ползват ирония.